"مجتهد" - Translation from Arabic to French

• Mojtahed
• bosseur
• minutieux
• travailleur
• intello
• Diligent

Trente-neuvième M. Ernest Besley Maycock M. Mihail Bushev M. Ali Achraf Mojtahed
التاسعـة السيد ارنست بيسلي سيكوك السيد ميخائيل بوشيف السيد علي أشرف مجتهد

S. E. M. Ali A. Mojtahed Shabestari
سعادة السيد علي أ. مجتهد شاباستاري

La Conférence était placée sous la présidence d'Ali A. Mojtahed Shabestari.
وترأس المؤتمر علي مجتهد شابستاري.

Je me fiche du nom qu'il se donne, c'est un gros bosseur.
لا أهتم بما ينادي نفسه به و لكنه عامل مجتهد

- Je ne sais pas si tu es minutieux. - Je le suis beaucoup.
لا أفهم لما أنت مجتهد بهذا الشكل - أنا دقيق للعاية -

Bon travailleur ne se plaignait jamais, toujours en quête de plus
عامل مجتهد. لا يتذمر أبدا، ويبحث عن المزيد دائما.

Parce que vous êtes une intello et que je suis un intello et que vous nous donnez une mauvaise image.
لأنك شخصٌ مجتهد, وأنا شخصٌ مجتهد وأنت تجعلين المجتهدين يبدون بهيئة سيئة.

Vous semblez Diligent et sérieux et vous avez démontré une certaine persistance.
فأنتَ تبدو مجتهد وجاد وأظهرتَ إصرارك بوضوح

M. Ali Achraf Mojtahed
السيد علي أشرف مجتهد

Vous pensiez qu'en étant bosseur, loyal, et obéissant, vous seriez en sécurité ?
وإعتقدت أنك لو كنت مجتهد ومخلص وتفعل كلّ شيء يخبروك بفعله بأنّك ستكون بأمان، صحيح؟

Et c'est un vrai bosseur.
إنه لطيفٌ، سترينه حينما تقابلينه، فهو عاملٌ مجتهد.

Je vous ai dit que j'étais minutieux et que les innocents ... n'avaient aucune raison de s'alarmer.
قلت لك إني مجتهد وإنالأبرياء... لن يصيبهم أي أذى.

Direct. Très minutieux.
جذاب, مباشر, مجتهد للغاية

Nous avons un secteur privé vigoureux et travailleur; notre État est de plus en plus décentralisé; et la société civile participe plus que jamais à tous les domaines de la vie nationale.
ولدينا قطاع خاص مجتهد ونشيط؛ وتتجه دولتنا إلى اللامركزية بشكل متزايد؛ والمجتمع المدني يشارك أكثر من أي وقت مضى في كل مجالات الحياة في البلاد.

Rien est une bonne option. Il est vraiment super attentif et un travailleur.
لاتقولي شيء إنه حقًا مُداعب ممتاز وأيضا , مجتهد

J'étais l'intello de service.
لقد بقيت أدرس كطالب مجتهد جداً

Diligent, Vous êtes au clair de débarquer dans la baie 2C.
هنتر: مجتهد , أنت واضح للهُبُوط في الخليجِ 2 سي.