"محاصر" - Translation from Arabic to French

• piégé
• coincé
• encerclé
• encerclés
• pris au piège
• cerné
• cernés
• surrounded
• entouré
• est cernée
• piégée
• bloqué
• enfermé
• emprisonné
• restent assiégées

Mais... comme il a réussi à infecter d'autres personnes, je crois que le virus sent qu'il est piégé dans l'immeuble.
لكن بعد أصاب أناس آخرين بالعدوى بنجاح، أعتقد أنّ الفيروس يحسّ الآن أنّه محاصر داخل المبنى،

J'ai ai assez d'être dans des lieux bizarres, je suis piégé comme un rat.
أنا متعب من التواجد في أماكن غريبة أنا محاصر مثل الجرذ

Il est à Melbourne et à cause de cette explosion, il est retenu en Australie, il est coincé.
لكنهُ في ميلبورن. وبسبب هذا الحادثة الغير متوقعة، إنهُ عالق بأستراليا. إنهُ محاصر.

Je ne peux pas faire mon boulot coincé comme ça, s'inquiétant de renverser la salière, et comment ça change l'histoire.
لا أستطيع أن أقوم بعملي محاصر في مثل هذا، قلقا حول طرق أكثر من الملح شاكر وتغيير بطريقة أو بأخرى التاريخ.

Le quartier est encerclé par des points de contrôle militaires tenus par le régime.
والحي محاصر بحواجز عسكرية يسيطر عليها النظام.

Ce loup était piégé dans la glace pendant plus de 5 000 ans.
كان هذا الذئب محاصر داخل الثلج لما يقارب الـ 5000 عام

Vous ne savez pas ce que sait d'étre piégé dans sa propre vie obligé de jouer un role.
أنت لا تعلم كيف تبدو عندما تكون محاصر في هذه الحياة مجبر على أن تكون جزءاً منها

Je ne passerai pas mon été piégé avec ces trous du cul.
أنا لن أمضي الصيف محاصر في مخيم مع هؤلاء الحمقي علينا إيجاد وسيلة لوضع

Ouais, je me souviens, il avait 8 ans quand il s'est retrouvé piégé dans une maison en flammes, effrayé que personne ne vienne à son secours.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

Qu'est-ce que ça fait d'avoir quelqu'un à qui tu tiens piégé, et qu'il n'y a rien que tu puisses faire ?
ما هو شعورك و هناك شخص يهمك شأنه محاصر و لا شيء يمكنك فعله حيال الأمر؟

Ça aurait été désespéré si tu avais été coincé dans ce mariage avec Anna, et fou amoureux de la voisine d'en face.
كان سيكون الأمر بائساً إذا كنت محاصر بهذا الزواج مع آنّــا وواقع فى الحب تماماً مع المرأة فى الجانب المقابل من الشارع

Qu'est-ce que ça fait d'être coincé dans une maison qui va réduire tout votre monde en cendres ?
كيف تشعر بأن تكون محاصر في منزل ذلك سوف يحطم العالم الخاص بك

Il est coincé là-dedans. On l'a.
أنه محاصر بالداخل هو لدينا فى الداخل الأن

Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61, un homme coincé.
الشاحنة 81، الفرقة الثالثة سيارة الإسعاف 61، هناك رجل محاصر

De bien de façons ce que je suis vraiment c'est un agent infiltré de la fédération galactique, et vous êtes des criminels recherchés, et tout le bâtiment est, dans un certain sens, encerclé.
بطرق عديدة, ما أنا عليه في الحقيقة، أنني عميلة متخفية للفدرالية المجرية. وأنتم يا رفاق مجموعة من المجرمين المطلوبين، وهذا المبنى بأكمله بشكل أو بآخر محاصر.

Tu es peut-être déjà encerclé par la police chinoise.
ربما انت محاصر الان من قبل الشرطة الصينية.

Barry est sur la route du barrage, à l'heure de pointe, encerclés par des voitures.
باري موجود على الطريق فوق السد وهذا وقت الانزحام، إنه محاصر بالسيارات

Aucun intérêt de rester si ça va mal, si on est pris au piège.
لا يوجد معنى من البقاء في شيء إذا كان سيء ، لو كنت محاصر

Thomas savait qu'un jour, tu serais cerné d'ennemis et il avait raison.
انك ستكون محاصر بالاعداء على كلا الجانبين وكان محق

Posez vos armes. Vous êtes cernés.
ألقىَ سلاحك أنت محاصر

So, stop, stop, you're surrounded
لن أستطيع أخذها إذن، توقّف توقّف أنت محاصر

J'étais dans la Navy avec Bobby et quand on s'arrêtait dans un port, il était entouré de filles en cinq minutes.
سابقا في البحرية ، أنا وبوبي توقفنا في الميناء وتوجهنا للمدينة بعد خمس دقائق كان محاصر

Joël, la maison est cernée. Fais ce qu'on te dit, et tout ira bien.
جويل , المكان كله محاصر اسمع الكلام

Bataillon 25, personne piégée. Washtenaw et 19e.
الكتيبةُ ٢٥, هنالكَ شخص محاصر في شارع واشتناو والتاسع عشر

Le pays est politiquement bloqué. Il est économiquement paralysé. La population y vit depuis des mois dans l'attente anxieuse d'une issue à la crise.
فالبلد محاصر سياسيا ومشلول من الناحية الاقتصادية، ويعيش سكانه منذ أشهر في انتظار انفراج لﻷزمة.

J'ai toujours été un obèse enfermé dans un corps de gros.
طوال حياتي كنت رجلاً سميناً محاصر داخل جسم سمين

Et être emprisonné dans un petit corps décharné n'est pas mon idée d'être mignon, Carter.
وكونى محاصر داخل جسم صَغير هزيل لَيسَت فكرتَي * عن اللطف ، * كارتر

:: 242 000 personnes restent assiégées;
:: لا يزال هناك 000 242 شخص محاصر.