"محامِ" - Translation from Arabic to French

• avocat

Vous voulez me parler, je vais avoir besoin d'un avocat.
تريد التحدث معي ، وأنا سأحتاج لحضور محامِ

Si l'accusé refuse d'engager un avocat ou si aucun avocat n'est engagé en son nom dans un délai de vingt-quatre heures, l'instruction se poursuit sans avocat.
فإذا رفض المدعى عليه إقامة محامِ أو لم يحضر للتحقيق في مدة أربع وعشرين ساعة جرى التحقيق بمعزل عنه.

Tu détiens quelqu'un sans avocat, sans procès, sans justice.
تحتجزين شخصًا بلا محامِ ولا محاكمة ولا عدالة.

Mais l'avocat de l'autre côté m'a fait comprendre qu'il souhaite faire tout ce qu'il peut pour nous stopper, même si ce sont des coups bas.
ولكن محامِ الطرف الآخر قد أوضح بأنه مستعد لفعل أي شيء ليفوز مهما كانت خسارته

Que je vous lise vos droits, que je m'assure que vous aurez un avocat.
وأملي عليك حقوقك، وأتأكد من حصولك على محامِ

Il avait droit à un coup de fil, il avait droit à un avocat.
اعني, بإن لديه الحق بإجراء مكالمات هاتفية ولديه الحقي في الحصول على محامِ

J'ai entendu qu'ils avaient engagé un nouvel avocat, mais ils n'ont jamais précisé à quel point il était sexy.
لقد سمعتُ بأنهم وظفوا محامِ مثير، لكنهم لم يقولوا ما مدى وسامته.

A propos du futur de tous. En tant qu'avocat, Je ne pourrais pas arrêter les grosses compagnies de pétrole de polluer.
انه متعلق بمستقبل الجميع فبصفتي محامِ لم استطع ايقاف البترول عن احداث التلوث

Wu a fait ça un million de fois. Aucun avocat ne va le piéger.
لقد أدلى بالشهادة مرت عديدة آنفاً، ليس هناك محامِ قادر على التلاعب به.

J'ai demandé à un avocat de lui remettre une ordonnance restrictive.
ثم طلب محامِ للتواصل معه والحصول على أمر بعدم إقترابه

Non, oncle Phil, tu es un grand avocat.
لا عمّي فيل, أعني أنت محامِ كبير في مجاله وهكذا

Je suis au courant. J'ai appelé l'avocat, bien 50 fois.
أعلم بخصوص هذه المشكلة لقد حاولت الإتصال على محامِ المدينة حوالي 50 مرّة

Parce que la nuit de l'accident, elle était avec moi, consultant un avocat spécialisé dans le divorce.
لأنه في ليلة الحادث، لقد كانت معي, تتشاور مع محامِ الطلاق.

Dis à mon avocat de demander un report d'un mois.
اخبرنى محامِ أن بإمكانه ان يكتب إلتماس كى يُرجِئوا الأمر شهراً آخر

En tant qu'avocat de la famille Darling, comment avez-vous obtenu cette réconciliation père-fils ?
أخبرنا يا نك بصفتك محامِ العائلة، كيف تمكنت بالعمل كـ وسيط بين الأب وابنه في هذا الصلح التاريخي؟

97. Si la personne accusée d'une infraction pénale n'a pas les moyens d'engager un avocat, le barreau ou le tribunal peut en nommer un d'office.
97- وإذا تعذر على المدعى عليه إقامة محامِ في دعاوى الجناية فتتولى نقابة المحامين أو القاضي تعيين محامِ له.

L'avocat de la partie adverse a obtenu une copie
محامِ الطرف الآخر بطريقة ما لديه نسخة

Je n'ai pas peur d'un avocat de 3ème zone.
أنا لست خائف من محامِ من الدرجة الثالثة

Vous avez le droit à un avocat.
لديكِ الحق في الحصول على محامِ

Elle a déjà pris un avocat.
حصلَتْ على محامِ جاهز للتحرك مسبقاً،