"مرافقتي" - Translation from Arabic to French

• venir avec moi
• m'accompagner
• invitée
• me suivre
• m'emmener
• accompagnes
• ma cavalière
• raccompagner
• ma compagnie
• m'accompagnez

Tu peux venir avec moi, mais si quelqu'un te parle ou te pose des questions, tu dois dire que tu es mon neveu.
يمكنك مرافقتي لكن إن حدّثك أي أحد أو سألك أي سؤال قل أنّك ابن اختي

Si tu n'a rien à faire la semaine prochaine, peut-être que tu peux venir avec moi au Texas.
إن كنت متفرغا الأسبوع القادم ربما يمكنك مرافقتي إلى تكساس

Peut-être que tu préférerais m'accompagner à l'ouverture demain.
إذًا ربّما تودّي مرافقتي في افتتاح الغد.

J'offre à M. Chandler de m'accompagner en Afrique.
لقد طلبت من السيد تشاندلر مرافقتي إلى أفريقيا

Vous voulez venir avec moi faire un tour dans la nature cet après-midi ?
أريد اغتنام هذه الفرصة لأسألك إن أردت مرافقتي لتأمّل الطبيعة عصر اليوم.

Elle organise un brunch ce week-end, si vous voulez venir avec moi.
ستقيم حفلة غذاء هذا الأسبوع إذا مارغبتم في مرافقتي ؟

Tu peux rester ici et courir le risque d'être découverte... ou bien venir avec moi.
بإمكانك البقاء وهنا والمخاطرة بإفتضاح أمركِ، أو بإمكانك مرافقتي.

Je sais que c'est à la dernière minute mais je voulais t'inviter à venir avec moi, ce soir, au bal des finissants.
أعلم أنها نوعاً ما في الدقيقة الأخيرة وددّتُ معرفة إنّ كنتِ تريدين مرافقتي إلى الحفل الراقص؟

Vous pouvez venir avec moi ou faire de la musique de merde.
اتعرفون ماذا؟ يمكنكم مرافقتي, أو البقاء والفشل

Tu peux venir avec moi. J'allais en acheter une justement.
يمكنك مرافقتي كنت أهمّ بشراء واحدة على أية حال

J'étais en colère après toi quand je lui ai demandé de m'accompagner.
كنت غاضبة منك عندما طلبت منه مرافقتي الليلة

J'ai pensé que tu pourrais m'accompagner chez le gynécologue.
و فكرت انه يمكنك مرافقتي الى طبيب النساء

Tu m'as laissé tomber au bal des finissants, sans même que je te demande de m'accompagner.
رفضت مرافقتي إلى حفلتي المدرسة الراقصتين بالرغم من أني لم أطلب منك مرافقتي لأي منهما

Randy a accepté de m'accompagner. Bonjour. On cherche Paul.
ورغم أنّ راندي لم يعجبه مانت أفعله، وافق على مرافقتي مرحباً، نحن نبحث عن بول

Voulez-vous m'accompagner un soir à la pêche ?
كتمهيد، أتود مرافقتي في أمسية صيد سارّة؟

Si tu me détestes autant, pourquoi m'avoir invitée ?
إذا كنت تكرهيني كثيراً فلماذا أردت مرافقتي ؟

C'est bien que je ne t'aie pas demandé de me suivre.
الحقيقة هي أنّه ربّما كان من الأفضل عدم طلبي منك مرافقتي

Il voulait m'emmener en bateau et j'étais heureuse d'accepter.
وقال انه يود مرافقتي في رحلة بحرية؛ وقلت له أنني سأكون سعيدة للذهاب معه

Tu m'accompagnes en cours ?
تريد مرافقتي للفصل ؟

ma cavalière m'a appelé, elle a été coincée par un accouchement.
موعدي أُلغي طفل بتوليد عالقة لأنها لتعتذر مرافقتي اتصلت

Tu aurais dû me raccompagner à la maison cette nuit-là.
كان عليك مرافقتي للمنزل تلك الليلة

Je ne voudrais pas vous refuser le plaisir de ma compagnie.
أكره ان امنعك في اعطائك الفرصة لشرف مرافقتي

Vous m'accompagnez jusqu'au bar ?
أتريدُ مرافقتي إلى الحانة؟