"مريسا" - Translation from Arabic to French

• Marissa
• que veut votre

Marissa paraissait plutôt bizarre quand j'ai essayé de lui parler.
لذا (مريسا) بدات قلقة عندما حاولت التحدث اليها

Je suis contente que tu le prennes si bien, Marissa.
انا مسرروة انكي تتقبلي الامر هكذا , (مريسا)..

Marissa avait besoin d'aide, tu t'inquiétais pour elle, crois-moi je comprends.
(مريسا) احتاجت الي مساعدة وكنت قلق بشانها.. صدقنياننياتفهمذلك ..

Il faut avertir Marissa !
يجب ان نحذر مريسا

Ryan doit y aller. Marissa l'a invité.
(رايان) مظطر الي الذهاب , لقد دعته (مريسا)

Marissa voulait porter les Prada Mary Janes mais je lui ai dit de porter les stiletto Manolos.
( مريسا) ارادت ان ترتدي رداء (برادا ماري جانيس) ولكني اخبرتها ان ترتدي رداء (استليدوا مانولوس)

Que s'est il réellement passé avec Marissa cette nuit-là avant que Luke n'arrive ?
ما اللذي حدث الليلة الماضية بالظبط مع (مريسا) قبل ان يظهر (لوك)؟

Tu ne peux pas démissionner de ton poste d'organisatrice d'évènements, Marissa.
لايمكنك ترك مكانك كمشجعة اجتماعية يا (مريسا)..

Hier soir, j'ai vu Marissa et Luke.
الليلة الماضية , رايت (مريسا) مع (لوك)..

Hey, Marissa. Je ne savais pas que tu avais de la compagnie.
مرحبا (مريسا) , لم اكن اعلم انه بينكم لقاء..

Et je lui ai demandé ce que Marissa aimerait faire à un rendez-vous.
ماذا تود ان تفعله (مريسا) في اللقاء , ما اللذي يعجبها حقا

Écoute, Marissa. Je suis la dernière personne qui ferait des éloges sur ta mère.
انظري يا (مريسا), لا احد لديه اي شي ليقوله عني وعن والدتك..

Marissa, c'est un événement important et qui se déroule sur un yacht à chaque fois que je vais à une soirée, ça se termine toujours en bagarre.
(مريسا) , هذا الحدث مهم وعلي اليخت.. وعندما اذهب الي مثل هذه الاشياء, فسيحدث عراك ما..

Peut-être que ça ne vous gêne pas de mentir à Marissa, mais moi si.
ربماقدتكذبينجيداعلي( مريسا),ولكن عليانا لا..

Marissa, veux-tu annoncer le couple chanceux ?
(مريسا) , هل يمكني الاعلان عن الزوج المحظوظ؟

Marissa, ma chérie toute cette fête c'était pour te montrer que notre vie pourrait être comme avant.
عزيزتي (مريسا).. هذهالحفلةكلهاكانتلاثباتانحياتنا يمكنان تستمركماهي..

Ce dont Marissa a besoin pour le moment c'est d'être avec sa famille; pas de visiteurs.
ماتحتاجه (مريسا) ان تكون مع عائلتها الان , ليس الزوار

Vous pouvez me blamer tant que vous voulez, mais je ne ferai jamais de mal à Marissa
تستطيعين لومي بما تريدي.. ولكن لم افعل اي شي ابدا يسي الي (مريسا)..

Marissa est à l'hopital, je ne parlerai plus à Luke et à Holly toi et moi..
اعني .. (مريسا) في المستشفي.. لناتحدثابداالي (لوك)و(هولي )ثانية ..

Tu sais que je ne veux pas qu'il approche Marissa
(رايان).. -لا اوده بالقرب من (مريسا) (مريسا؟

Ce que vous voulez et ce que veut votre fille sont deux choses différentes.
انت و (مريسا) تودون اشياء مختلفة