"مشاكلى" - Translation from Arabic to French

• mes problèmes

mes problèmes ne comptaient plus face à la souffrance de ma mère.
فجأة مشاكلى أصبح أصغر . عندما رأيت أُمّى فى شدّة الألم

C'est pas comme si tous mes problèmes avaient disparu...
حسناً ، إنها ليست مثل مشاكلى التى ذهبت بعيداً

J'ai mes problèmes, moi aussi. Ma copine est dégoûtée.
لدى مشاكلى الخاصه لاحلها لدى صديقه تتركنى

Alors arrêtez de faire celle qui connait mes problèmes, ok?
لذا فانت لا تعرفى اى شىء عن مشاكلى

Je vais arrêter de penser tant à moi. Tes problèmes seront mes problèmes.
سأتوقف عن التفكير فى نفسى كثيراً مشاكلك تكون مشاكلى

Il pourrait y avoir un lien entre mes problèmes et vos projets.
ألن يكون لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟

Je sais que je suis nul parce que je ne partage pas mes problèmes avec toi.
اعرف انىِ ازعجك , بمشاركتك مشاكلى

Désolé que t'aies été mêlé à mes problèmes.
انا اسف يامايكل انك علقت معى فى مشاكلى

Mais en vérité, ça a résolu tous mes problèmes.
لكن الحقيقة أن موتها حل كل مشاكلى

C'est super, mais j'ai mes problèmes à régler. Les relevés de vol: envolés en fumée. Les relevés de vol: envolés en fumée.
حسنا هذا عظيم لكن انا لدى مشاكلى

C'est l'art qui compte. Bien plus que mes problèmes.
أدرك أن فنه أهم بكثير من مشاكلى التافهة

Tous mes problèmes étaient à cause de cet objet. Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait avant.
كل مشاكلى كانت بسبب ذلك الشيء لاأصدقأنّيلمأفعل ذلكمنقبل .

Je m'en fiche. J'ai mes problèmes... et vous en êtes un.
لا تهمنى مشاكلك و لا حتى مشاكلى

J'apporterai tous mes problèmes avec moi.
سأذهب بكل مشاكلى معى

C'est le dernier de mes problèmes. Je...
هذه أقل مشاكلى.

je suis au-dessus de mes problèmes.
انا أكبر من مشاكلى

- Au-dessus de mes problèmes ?
انا أكبر من مشاكلى.

Je suis au-dessus de mes problèmes.
انا اكبر من مشاكلى

Au-dessus de mes problèmes.
كإنى اكبر من مشاكلى

Les chiens se moquent de mes problèmes.
الكلاب لا تريد ان تسمع مشاكلى