"مشروباً آخر" - Translation from Arabic to French

• un autre verre
• une autre tournée

S'ils veulent un autre verre, ça les regarde.
لا يحدث هذا هنا, إذا أرادوا مشروباً آخر فهذا عائد لهم

Elle doit vouloir un autre verre.
لا، سأتولى أنا أمرها بالتأكيد تريد مشروباً آخر فحسب

Hé, petit adjoint... tu prendrais un autre verre avec moi?
مرحبا يا نائب الشرطة أتريد أن تحتسى مشروباً آخر معى ؟

Je vais me prendre un autre verre.
حسناً، سأذهب لأحضار مشروباً آخر.

Monsieur, une autre tournée pour le Professeur Fields ?
سيدي هل يُمكِنُك سكبُ مشروباً آخر للبسروفيسورة " فيلدز " على حسابي

Que dis-tu de t'asseoir et de boire un autre verre ?
لم لا تجلس وتأخذ مشروباً آخر ؟

- Apporte-moi un autre verre.
احضر لى مشروباً آخر

- Je ne t'offrirais pas un autre verre. - Hey, je suis profondément offensé!
لن أشتري لك مشروباً آخر - أشعر بإهانة عميقة -

Je te défie de boire un autre verre.
أتحداك أن... تتناولين مشروباً آخر

Donne-lui un autre verre.
أعطه مشروباً آخر

Ou prendre un autre verre.
أو نذهب ونجلب مشروباً آخر

Donne-moi un autre verre, tombeur.
أعد لى مشروباً آخر يا حبيبى

Sarah, je peux avoir un autre verre ?
(ساره) هل أستطيع أن أحصل على مشروباً آخر من فضلكِ ؟

On prend un autre verre. Allez !
اشربي مشروباً آخر هيا

Je vous apporte un autre verre.
-دعني أحضر لك مشروباً آخر

Sers-toi un autre verre, Jimmy,
تناول مشروباً آخر يا (جيمي)

Prenons une autre tournée.
لنطلب مشروباً آخر.