| Enlevez vos manteaux si vous voulez les garder! | Open Subtitles | أخلعوا معاطفكم اذا أردتوا أن تحافظوا على أنفسكم |
| Allez chercher vos manteaux, car on ne veut pas manquer l'ouverture. | Open Subtitles | أريدكم أن تذهبوا و تحضروا معاطفكم من فضلكم لأنني لا أريد أن نُفوّت الإفتتاح. |
| Je prends vos manteaux. | Open Subtitles | تفضلوا اعطوني معاطفكم حسناً ، خذ المعاطف |
| - Alors prends ton manteau et vamonos. - Tu viens ? | Open Subtitles | .إذاً إرتدوا معاطفكم, لنذهب - أتريدين المجيء؟ |
| Puis-je prendre votre manteau ? | Open Subtitles | هلا أخذت معاطفكم ؟ |
| Mickey! Quoi encore, je porte les manteaux? | Open Subtitles | -ماذا الآن، هل سأحمل معاطفكم ؟ |
| Activons-nous. Vous et Ferol, enlevez vos manteaux. lnutile de rester ici. | Open Subtitles | إخلعوا معاطفكم انت و فيرول لن تحتاجا إليها |
| Pas la peine de retirer vos manteaux, la police d'Amsterdam a appelé pour une strangulation. | Open Subtitles | لا داعي لخلع معاطفكم الشرطة في (أمستردام) اتصلت بنا في حادثة خنق |
| Mettez vos manteaux, prenez vos affaires ! | Open Subtitles | أحضروا معاطفكم و أشيائكم المهمة |
| Les enfants, mettez vos manteaux. | Open Subtitles | يا رفاق,هيا نضع معاطفكم |
| Enlevez vos manteaux. Mettez-vous à l'aise. | Open Subtitles | إخلعوا معاطفكم و إشعرو بالراحة |
| - Je prends vos manteaux ? | Open Subtitles | -هل لي أن آخذ معاطفكم ؟ -نحن على ما يرام |
| Les enfants, enlevez vos manteaux. | Open Subtitles | يا اطفال اخلعوا معاطفكم |
| Puis-je prendre vos manteaux, messieurs ? | Open Subtitles | اعطوني معاطفكم, يا سادة؟ |
| Vous pouvez mettre vos manteaux ici. | Open Subtitles | يمكنم وضع معاطفكم هنا |
| Otez donc vos manteaux. | Open Subtitles | - تريديننا ان نتخلص من معاطفكم ؟ |
| - Puis-je prendre votre manteau ? | Open Subtitles | هل أستطيع أن آخذ معاطفكم, رجاءً? |
| Ceux qui veulent peuvent ôter leur manteau. | Open Subtitles | بإمكانكم نزع معاطفكم إن أردتم |
| Tout le monde enlève son manteau et, on va pouvoir se mettre à table. | Open Subtitles | أنزلوا معاطفكم جميعاً و - كما تعلمون |
| Jetez les manteaux n'importe où. | Open Subtitles | فقط القوا معاطفكم في أي مكان |
| Mettez vos vestes, pulls et pantalons dans la chambre. | Open Subtitles | ضعوا معاطفكم ، و قمصانكم ، وبناطيلكم و ملابسكم في غرفة النوم |
| Prenez vos affaires, c'est le moment ! | Open Subtitles | ارتدوا معاطفكم هذا ما كنا نتمرن عليه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 