"مع الموسيقى" - Translation from Arabic to French

• avec la musique
• en musique
• avec de la musique
• musique et

Les magnéto sont en attente avec la musique, l'animation, les graphiques...
المقطع المسجل في وضع الاستعداد مع الموسيقى والتحريك والرسوم

Parfois, tu chantes avec la musique, mais la plupart du temps, tu te punis.
احياناً ما تغنين مع الموسيقى لكن اغلب الوقت تقسين على نفسك

Ouais, et c'est lié avec la musique, donc c'est logique.
وانها مترابطة مع الموسيقى , لذا ستكون منطقية اكثر

Ça semble si primitif, être au milieu d'étrangers, tournoyer en musique.
لابد ان الأمر كان بدائياً جداً, أن تكوني بين جمعٍ من الغرباء, يصرخون مع الموسيقى

C'est encore plus triste avec de la musique.
انه حتى اكثر حزناً مع الموسيقى

Mes obsèques, si l'on peut dire, devront célébrer le cycle de la vie, sur fond de musique et de danse.
ويجب أن تكون جنازتي مثل احتفال على استمرار دورة الحياة مع الموسيقى والرقص

Vous savez, ce que vous faites avec la musique et tous ces gens.
تعرف، ما تفعله مع الموسيقى والناس المنحدرين من أصول مختلطة

avec la musique, les ondes. Ça, c'est positif.
حاول ان تتعايش مع الموسيقى واللعب وكل الاشياء الجيدة.

C'est comme quand on chante avec la musique, on connaît les paroles qui vont avec.
.. انه امر شبيه بـ اذا كنت تغنى باستمرار مع الموسيقى فستعرف الكلمات التى تناسبها

C'est juste qu'avec la musique et ses amis, tu comprends ?
انه فقط مع الموسيقى وجميع صديقاتها , تعرف ما أقصد؟

J'attendais le bon moment pour ça, je crois que c'est le moment idéal, avec la musique, tous nos amis qui sont là, le feu d'artifice et mes parents qui sont là.
لقد كنت بانتظار الوقت المناسب للقيام بهذا ولا أستطيع التفكير بوقت أفضل من الآن مع الموسيقى والأصدقاء حولنا

avec la musique, on n'est jamais sûr de rien.
إننا مع الموسيقى لن نستطيع أبداً من التأكد

Un contretemps avec le traiteur et il y a aussi le problème avec la musique.
مشكلة بسيطو مع المومون وهناك ايضا مشكلة مع الموسيقى

Plein de trucs, rien à voir avec la musique.
الاشياء، و علاقة مع الموسيقى لا شيء.

Les mathématiciens, ça marche bien avec la musique et la montagne.
علم الرياضيات متناغم مع الموسيقى والجبل

- Dis-les avec la musique.
لا ,الكلمات يجب ان تأتي مع الموسيقى

Tu sais, avec la musique et les fleurs et la robe.
تعرفون، مع الموسيقى والزهور والفستان

Essayons avec la musique. Prêts ?
نعم لنجرب ذلك مع الموسيقى ، جاهزون ؟

On pourrait faire ça en musique.
يمكننا أن تفعل هذا مع الموسيقى.

Des cheveux pas de pétrole ! Bien ! On te noiera avec de la musique.
حسنٌ، سنقوم بالرشٍ عليكِ مع الموسيقى