"مع عصابة" - Translation from Arabic to French

• avec les
• avec un gang
• avec un groupe
• avec une bande
• gang de
• gang des
• dans un gang

Principalement sur le meurtre de sa mère ou sur son implication avec les Royals.
مُعظمها حول تعرّض أمّه للقتل أو عن تورّطه مع عصابة الملكيّون.

Pas après cette fusillade d'enfer avec les yakuzas de Kitagawa.
ليس بعد تبادل إطلاق النّار مع عصابة كيتيغاوا

Il disait avoir un truc qui le remettrait bien avec les Westies.
قال أنّه سيفعل شيئاً ليعود في وئام مع عصابة المنطقة الغربيّة.

Lui et 8 de ses collègues ont été pris dans une fusillade avec un gang.
هو وزملائه الـ8 كان عنده معركة بالأسلحة مع عصابة

De surcroît, il avait commis une série de vols à main armée avec un groupe armé de M. Sanginov.
عمليات السلب المسلح مع عصابة إجرامية تعمل تحت أوامر السيد سانجينوف.

2.7 Par décision du 27 janvier 1998, l'Audiencia Nacional a acquitté l'auteur de l'infraction de collaboration avec une bande armée dont elle était accusée.
2-7 وبموجب الحكم الصادر في 27 كانون الثاني/يناير 1998، برأت المحكمة العليا صاحبة البلاغ من تهمة ارتكاب جريمة التعاون مع عصابة مسلحة.

Il y a un an, j'étais sous couverture dans un gang de motards et ils m'ont forcés à prendre de la cocaine.
منذ عام مضى,ذهبت في عملية تغطيه مع عصابة دراجات وأجبروني على صنع كوكاين امامهم

Alors, comment as-tu fini avec le gang des Gaki ?
إذاً, كيف إنتهى المطافُ بك مع عصابة أفرادُ جاكي؟

Il disait qu'il allait faire quelque chose pour revenir bien avec les Westies.
قال أنّه سيفعل شيئاً ليعود في وئام مع عصابة المنطقة الغربيّة.

Pas mal, mais tu n'auras plus le temps de traîner avec les Jeunes Trentenaires.
ليس سيئاً، لكن هذا العمل سيأخد من الوقت الذي تقضينه مع "عصابة عمر الثلاثينيات".

Arrête de faire l'idiot avec les gars d'Ostie.
توّقف عن العبث مع عصابة أوسيتا

Tu t'es bien installé avec les Aryens ici.
وصلني أنّك مرتاحٌ هنا مع عصابة النازيين

Ils sont en guerre pour le territoire avec les Westies sur les hauteurs de Morningside
هُم في حرب على أرضٍ مع عصابة المنطقة الغربيّة على مُرتفعات (مورنينغسايد).

Je ne cherche pas à protéger mes affaires avec les Sons, je protège nos progrès.
لا يتعلق هذا بجدول أعمالي مع عصابة الٔابناء"، بل بحماية التقدم الذي أحرزناه

Je fais du biz avec les One-Niners depuis longtemps.
لقد كنتُ أتعامل مع عصابة "ون-ناينرز" منذ فترة طويلة

Ce n'est pas le cas. Ma première mission sous couverture était avec un gang de rue nommé Pilgrims.
لا يفعلون، مهمتي السرية الأولى كانت مع عصابة شوارع اسمها (بيلغرامز).

avec un gang de criminels.
أجل، مع عصابة شوارع إجرامية

De surcroît, il avait commis une série de vols à main armée avec un groupe armé de M. Sanginov.
وعلاوة على ذلك، ارتكب السيد خوسينوف عدداً من عمليات السلب المسلح مع عصابة إجرامية تعمل تحت أوامر السيد سانجينوف.