"مغلاق" - Translation from Arabic to French

C'est l'empreinte de la culasse sur le fond de la douille.
إنّه نمط مغلاق مؤخرة السلاح. موجود في خلفية غلاف الرصاصة.

a. Vitesse d'obturation électronique (capacité de suppression de faisceau) de moins de 1 μs par image complète; et
أ - سرعة مغلاق إلكتروني تقل عن 1 ميكروثانية لكل صورة كاملة؛ و

Que des sales types, et s'il y a une ou deux exceptions, je ne peux que supposer que c'est arrivé pour satisfaire à quelque faille karmique.
وإذا كان هناك استثناء واحد أو اثنين لا أستطيع إلا أن أفترض أنهم إنتهوا على النهاية الخطأ من مسدسي لإرضاء مغلاق المسدس قدراً ونصيباً

Culasse en acier pour canon de 350 mm
مغلاق صلب للمدافع عيار ٣٥٠ مم

Coupage simple. Il faut que le coupage d'une arme à feu endommage suffisamment la chambre (là où se trouve la balle qui va être tirée), la culasse, y compris le percuteur, la culasse mobile ou le bloc culasse, ainsi que les taquets de verrouillage.
11- القطع الواحد - لا بد أن يكفل أي قطع للسلاح إحداث تخريب كاف في حجيرة البندقية (أي في المكان الذي توضع فيه الطلقات لغرض الإطلاق)، وفي الجزء الواقع خلف الماسورة، شاملا إبرة ضرب النار والترباس أو مغلاق المؤخرة وزوالق الإغلاق.