"مقرر المجلس الاقتصادي" - Translation from Arabic to French

• décision du Conseil économique
• la décision que le Conseil économique

décision du Conseil économique et social
مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La Communauté européenne aura le droit d'y participer de la manière prévue dans la décision du Conseil économique et social concernant son statut à la Commission du développement durable.
ويحق للجماعة اﻷوروبية المشاركة بنفس النحو الذي تشارك به بموجب مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مركزها في لجنة التنمية المستدامة.

Compte tenu de la décision que le Conseil économique et social allait prendre plus tard dans l'année à propos de la coordination du partage de la charge dans le système des Nations Unies, les délégations ont voulu savoir si les organisations comptaient inclure des coûts comparables dans les calculs futurs relatifs au recouvrement des coûts.
وفي ضوء مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتوقع صدوره في نهاية العام، بشأن تنسيق الأمم المتحدة لتقاسم الأعباء، طلبت الوفود معلومات بشأن ما إذا كانت المنظمات تتوقع إدراج تكاليف مقارنة في حسابات استرداد التكاليف في المستقبل.

Par ailleurs, il fait état de la décision du Conseil économique et social de consacrer son débat de haut niveau de 2004 à la mobilisation des ressources dans le contexte de l'application du Programme de Bruxelles.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا المشروع يشير إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يتعلق بتكريس مناقشة المجلس الرفيعة المستوى في عام 2004 من أجل تعبئة الموارد في سياق تطبيق برنامج عمل بروكسل.

< < décision du Conseil économique et social
" مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Chacun sait que la décision du Conseil économique et social du 18 juillet dernier de retirer mon pays, la République de Vanuatu, de la liste des pays les moins avancés a été une surprise.
وأود أن يكون واضحا أن مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤرخ ٨١ تموز/يوليه برفع اسم بلدنا، جمهورية فانواتو، من قائمة أقل البلدان نموا يأتي مفاجأة لنا.

B. décision du Conseil économique et social
باء - مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La discussion portera également sur le choix d'une date pour la tenue d'une session extraordinaire d'une journée de la neuvième session du Forum en 2009, comme convenu auparavant dans une décision du Conseil économique et social, aux fins de l'adoption du texte négocié des consultations officieuses sur les moyens de mise en œuvre d'une gestion durable des forêts.
وستتناول المناقشة أيضا مسألة تحديد تاريخ عقد دورة استثنائية تستغرق يوما واحدا خلال الدورة التاسعة للمنتدى في عام 2009 على النحو المتفق عليه سابقا في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بغرض اعتماد النص المتفق عليه للمشاورات غير الرسمية بشأن سبل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.