"من الخرسانة" - Translation from Arabic to French

• en béton
• de béton
• du béton
• des planchers en ciment
• béton d'

Ses murs et ses sols sont en béton d'un mètre d'épaisseur.
الجدران و الارضيات كلها من الخرسانة بسماكة 3 اقدام

Construction de 1 bâtiment à deux étages en béton renforcé au Centre de services régional à Entebbe (Ouganda)
إنشاء مبنى من طابقين ذي هيكل من الخرسانة المسلحة في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Il s'agit de trois bâtiments en béton armé situés à l'est et au sud des anciens bâtiments :
وهي تتألف من ثلاثــة مبان من الخرسانة المسلحة تقع شرق وجنوب المباني اﻷصلية، وهي كما يلي:

Eh bien, quand tu aura creusez 12 mètre de béton et d'acier, mon poing et un sac de macabé t'attendent de l'autre côté.
جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر

Une couche superficielle de béton avait été coulée sur les fûts, mais elle était insuffisante pour assurer une protection efficace contre la corrosion ou l'accumulation de poussières.
وقد صبت كمية بسيطة من الخرسانة فوق هذه البراميل ولكنها غير كافية لتوفير أي درجة مجدية من الوقاية من الصدأ أو التعفر.

Derrière cette porte, il y a encore du béton.
يوجد المزيد من الخرسانة على الجانب الآخر من الحائط

Trouvée inconsciente sur les lieux après une mauvaise chute dans un escalier en béton au parc.
وجدت فاقدة الوعي بعد سقوط عنيف أسفل درج من الخرسانة

Les murs sont en béton, un mètre de large, et la porte a un double placage d'acier.
الجدران من الخرسانة بسمك 3 أقدام و الباب من الفولاذ بطبقتين

Quand elle n'est pas exposée, on la descend dans un coffre en béton d'un mètre d'épaisseur doublé d'acier... qui est équipé d'une serrure à combinaison électronique et identification biométrique.
الآن وعندما لا تكون معروضة إنها تنزل لأربعة أقدام في صندوق من الخرسانة المسلحة مع قفل حديدي مزود بقفل أرقام الكتروني

Murs en béton. Ligne téléphonique enterrée, indépendante de la ligne principale de la maison.
جدران من الخرسانة وخط تليفون تحت الأرض ليس موصلا بالخط الرئيسي للمنزل

L'arme du crime était une sorte de cylindre en béton ?
سلاح القتل كان نوع من الخرسانة الإسطوانية ؟

Ça traverse 100 Niveaux en béton ?
هل سيبقى إرساله بعد 100 طابق من الخرسانة ؟

Malgré tout, la station a continué d'émettre jusqu'à maintenant, en partie grâce au fait qu'elle se trouve dans un bâtiment en béton armé construit pour résister à ce genre d'attaques.
ورغم هذه المحنة ظلت المحطة تبث إرسالها حتى وقتنا هذا ويرجع هذا ﻷسباب من بينها موقعها في مبنى من الخرسانة المسلحة صمم على نحو يجعله يتحمل الهجمات.

Il a été convenu qu'une couche plus épaisse de béton serait coulée après le prochain transfert de fûts dans la cuve No 1.
واتفق على أن تصب كمية أكبر من الخرسانة بعد نقل الشحنة التالية من البراميل الى الصهريج ١.

i) Mélanges ou fractions séparées de béton, briques, tuiles et produits céramiques;
' 1` مزائج من جزيئات من الخرسانة والطوب والبلاط والخزفيات؛

Tu penses vraiment qu'un peu de métal et de béton peuvent m'arrêter ?
هل تعتقد أن بعض من الخرسانة والصلي سيوقفونني؟

Non, ce fut une fissure de pression de béton d'au moins 15 pieds d'épaisseur.
لا، هو أن وجود صدع الضغط من الخرسانة لا يقل عن 15 قدم سميكة.

Il a foncé dans un soutènement tenant sur une couche fraîche de béton.
وإرتطمَ في الحاجزِ مباشرةً الذي يسندُ طبقةٍ حديثةً من الخرسانة

Il y a 23cm de béton et d'acier renforcés.
وهذا هو تسع بوصات من الخرسانة الخرسانة والفولاذ.

Il a plongé de 15 étages sur du béton. Faites une ponction.
لقد أخذ معه 15 طابقاً من الخرسانة اجروا بزلاً قطنيّاً

Les maisons construites ou rénovées depuis 1984 - année où un programme de subventions à la construction a été introduit - ont des planchers en ciment ou en panneaux de fibre, et les salles de bain et cuisines y sont incorporées.
فالمنازل التي بنيت أو جددت منذ عام ٤٨٩١، الذي بدأ فيه برنامج للبناء المعان، أرضياتها من الخرسانة أو اﻷلواح الخشبيـة المضغوطة وتوجد بداخلها حمامات ومطابخ.