"من الكابتن" - Translation from Arabic to French

• du capitaine
• au capitaine
• le capitaine

Je viens d'avoir un appel du capitaine Renard.
أنا تلقيت للتو مكالمة هاتفية من الكابتن رينار

Le centre de commandes a reçu un appel du capitaine d'un navire de marchandises.
حصل مركز القيادة مكالمة من الكابتن من سفينة شحن بضائع

Lieutenant Shepard, insérez la clé du capitaine Chaplin.
الملازم شيبارد خذي مفتاح الاطلاق من الكابتن شابلن وقومي بإدخاله في جهاز الاطلاق

J'ai une invitation du capitaine pour une balade en bateau.
بالحقيقة, انا املك دعوه مفتوحة من الكابتن للذهاب في جولة على قاربه رائع.

Ouais, demande au capitaine. Il te dira tout ce que tu veux savoir.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

Ils sont probablement à L.A pour avoir le capitaine Beck.
فمن الأكيدِ أنَّهم في لوس آنجلوس لينالوا من الكابتن بيكـ

C'est du capitaine Brown qui travaille pour Sir Charles Maulver... et ça concerne le chemin de fer.
إنها من الكابتن براون الذي يعمل عند السير تشارلز مولفر إنها عن سكة القطار

Mesdames et messieurs, gardez un œil dans le ciel pour les acrobaties aériennes du capitaine Glen Quagmire.
من أجل الألعاب البهلوانية الجوية من الكابتن غلين كواقماير

Tenez-vous prêts pour un communiqué spécial du capitaine, dans 15 minutes.
جميع الأفراد ليستعدوا لسماع بيان هام من الكابتن بعد 15 دقيقة

Mon général, j'ai les déclarations du capitaine Nichols, votre pointeur, et du capitaine Rousseau, commandant de batterie.
إن معي شهادات من الكابتن نيكولاس محدد إحداثيات المدفعية و الكابتن روسو قائد المدفعية

On reprend la mer. C'est les ordres du capitaine.
جاءنا أمر من الكابتن بالابحار، مفهوم؟

Trois appels, dont un du capitaine.
- وردنا 3 نداءات، سيدي - النداء الأول من الكابتن

Mais vous n'avez pas reçu l'ordre du capitaine McVay ?
لكنك لم تأخذ الأمر مباشرة (من الكابتن (مكفاي

Journal personnel du capitaine Jonathan Moran, le 21 novembre 2119.
- أسكتلندا مذكرة خاصة من . الكابتن جوناثان موران نوفمبر 21 2119

Je suis chargé de prendre la déposition du capitaine James Brass, concernant la fusillade qui s'est produite vers 06 h 43 ce matin.
أنا في إستجواب القسم " آخذ أقوال من الكابتن " جيم براس

J'ai eu un appel du capitaine Reese.
حصلت على مكالمة من الكابتن ريس.

C'est aimable de la part du capitaine.
حسنا , انه لكرم بالغ من الكابتن

J'amène un message du capitaine.
أجلب رسالة من الكابتن.

Reconnaissant Viera, Christ a dit à Avila : " Regarde ce fils de pute là-bas " Déclaration du capitaine Eduardo Avila, 21 septembre 1982, Folio 806.
)٤٤٣( إفادة من الكابتن ادواردو آفيلا، ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٢، الرقم ٨٠٦.

Vos ordres sont du Major, pas du capitaine Simcoe.
أوامركَ من الرائد (هيلويت) و ليس من الكابتن (سيمكو)

J'ai enlevé ce bébé au capitaine Brass moi-même.
أخذت هذا الصغير من الكابتن " براس " بنفسه

Je suis de la TSA. le capitaine m'a parlé de votre problème.
انا من منظمة امن النقل ، ولقد علمت من الكابتن ، ان لديك مشكلة