"من سكان مقاطعة" - Translation from Arabic to French

• de la population de la province
• d'habitants du district
• habitant du district

En 1996, la population autochtone kanake représentait 77,9 % de la population de la province du Nord et 97,1 % de la population des îles, pour seulement 25,5 % de la population de la province du Sud.
وفي عام 1996، كان السكان الأصليون من الكاناك يمثلون 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، في حين كانوا يمثلون 25.5 في المائة فقط من سكان مقاطعة الجنوب.

En 1996, la population autochtone kanake représentait près de 78 % de la population de la province Nord, 97 % de la population des îles Loyauté et seulement 25,5 % de la population de la province Sud.
وفي سنة 1996، شكّل السكان الأصليون من الكاناك حوالي 78 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان جزر لويالتي، ولكن لم يشكلوا سوى 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.

En 1996, la population autochtone kanake représentait 77,9 % de la population de la province du Nord, 97,1 % de la population des îles et seulement 25,5 % de la population de la province du Sud.
وفي عام 1996، كانت شعوب الكاناك الأصلية تمثل 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتها تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.

Craignant que ne soient limités leur accès à des services publics tels que les soins de santé et leurs possibilités d'éducation et débouchés économiques, un nombre croissant mais peu élevé d'habitants du district ont demandé ce passeport.
وقد قدم عدد متزايد، وإن كان لا يزال محدودا، من سكان مقاطعة غالي طلبات للحصول على جوازات السفر هذه، تخوفا من تقييد الانتفاع بالخدمات العامة، من قبيل الرعاية الصحية، ومن الحد من الفرص التعليمية والتجارية.

En 1996, la population autochtone kanake représentait 77,9 % de la population de la province du Nord, 97,1 % de la population des îles et seulement 25,5 % de la population de la province du Sud.
وفي عام 1996، كان السكان الأصليون من الكاناك يمثلون 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، في حين كانوا يمثلون 25.5 في المائة فقط من سكان مقاطعة الجنوب.

En 1996, la population autochtone kanake représentait 77,9 % de la population de la province du Nord, 97,1 % de la population des îles et seulement 25,5 % de la population de la province du Sud.
وفي عام 1996، كان السكان الأصليون من الكاناك يمثلون 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتهم تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.

En 1996, la population autochtone kanak représentait 77,9 % de la population de la province Nord, 97,1 % de la population des îles et seulement 25,5 % de la population de la province Sud.
وفي عام 1996، كانت شعوب الكاناك الأصلية تشكّل 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتها تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.

En 1996, la population autochtone kanake représentait près de 78 % de la population de la province Nord, 97 % de la population des îles et seulement 25,5 % de la population de la province Sud.
وفي عام 1996، كان السكان الكاناك الأصليون يشكلون حوالي 78 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتهم تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.

En 1996, la population autochtone kanake représentait près de 78 % de la population de la province Nord, 97 % de la population des îles et seulement 25,5 % de la population de la province Sud.
وفي عام 1996، كان الكاناك الأصليون يشكلون نسبة 78 في المائة تقريبا من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان الجزر، لكن نسبتهم لم تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.

En 1996, la population autochtone kanake représentait près de 78 % de la population de la province Nord, 97 % de la population des îles Loyauté et seulement 25,5 % de la population de la province Sud.
وفي عام 1996، شكّل السكان الأصليون من الكاناك حوالي 78 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان جزر لويالتي، ولكنهم لم يشكلوا سوى 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.

D'après le recensement de 1996, la Nouvelle-Calédonie comptait 196 836 habitants, dont 42,5 % de personnes de souche mélanésienne, les Kanaks, qui représentent 97,1 % de la population de la province des îles, 77,9 % de la province du Nord et seulement 25,5 % de la province du Sud.
وحسب تعداد السكان لعام 1996، بلغ عدد سكان كاليدونيا الجديدة 836 196 نسمة منهم 42 في المائة من الميلانيزيين (الكاناك). ويشكل الكاناك 97.1 في المائة من سكان مقاطعة الجزر و 77.9 في المائة من سكان المقاطعة الشمالية و 25.5 في المائة فقط من سكان المقاطعة الجنوبية.

En novembre 1990, un groupe terroriste mis sur pied par un certain M. Gregorian, membre de l'organisation terroriste < < Ergraparkh > > , implantée sur le territoire arménien et composée d'habitants du district arménien d'Etchmiadzine, a été envoyé en Azerbaïdjan.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1990، أُرسلت مجموعة إرهابية، كان قد أنشأها شخص يدعى م. غريغوريان، وهو عضو في منظمة " Ergraparkh " الإرهابية، التي يوجد مقرها في أراضي أرمينيا وتضم أفراداً من سكان مقاطعة إشميادزين بأرمينيا، إلى أراضي أذربيجان.

Le 3 juin 2011, un habitant du district d'Aghjabadi répondant au nom d'Elmar Piriyev a été tué par des militaires arméniens dans le village de Chemenli (district d'Agdam), à proximité de la ligne de front.
وفي 3 حزيران/يونيه 2011، قتل جنود أرمينيون يلمار بيرييف، من سكان مقاطعة أغهجابادي في أذربيجان وذلك في قرية شيميلي بمقاطعة أغدام الأذربيجانية الواقعة بالقرب من خط المواجهة.