"من هذا الهراء" - Translation from Arabic to French

• de cette merde
• de ces conneries
• de ce

Ce sont des vétérans, lassés de cette merde,tout comme nous.
محاربين قدامى وقد سئموا من هذا الهراء مثلنا ..

On n'a rien à y gagner, de cette merde. On est tous les 2 morts, de toute façon.
نحن ليس لدينا شيئا لنحصل عليه من هذا الهراء نحن الأثنان موتى على أيه حال

J'en ai marre de cette merde! Tu sais, chaton? Allons directement au sommet!
لقد سئمت من هذا الهراء أتعلمين عزيزتي علينا أن نصعد لموظف أعلى

Mais je risque de me coltiner 18 mois de ces conneries.
أريد أن أصبح رئيسة, و لكني على وشك المضي في 18شهراً من هذا الهراء, أتعلم ؟

Elle a dit être très attristée et a cité un proverbe chinois ou une de ces conneries mystiques.
قالت إنها حزنت كثيرًا و ذكرت شيء ما عن كعكة الحظ أو شيء من هذا الهراء

Et je crois pas un mot de ce que vous venez de me dire.
لكني لا أصدق أي حرف من هذا الهراء الذي تقولونه اليوم

On fume trop de cette merde, il va falloir arrêter.
نحن ندخن الكثير من هذا الهراء, تعلم هذا لابد ان نتوقف

J'en ai marre de cette merde ! Allez, fumier ! Grouille-toi !
لقد سئمت من هذا الهراء هيا أيها اللعين ..

Ok, j'en ai assez de cette merde !
حسنًا، لقد سئمت من هذا الهراء.

Nous, on est là pour guérir de cette merde.
نحن هنا لنتعافى من هذا الهراء.

C'est très généreux, mais rien de cette merde ne va se produire.
بدوره العظيم في مسيرة "غيج" الناجحة. هذا كرم كبير، لكن لن يحصل أي من هذا الهراء.

J'en ai assez de cette merde!
لقد ضقتُ ذرعًـا من هذا الهراء.

J'en ai assez de cette merde.
أستقيل طقت ذرعاً من هذا الهراء

Je ne veux pas voir plus de cette merde.
-لنفعل ما هو مكتوب -لا أريد أن أرى المزيد من هذا الهراء

Je vous ai sauvée. J'en ai marre de ces conneries.
لقد أنقذت حياتِك بحق الله وقد سئمت من هذا الهراء

J'en ai marre de ces conneries...
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

J'en peux plus de ces conneries !
لا أستطِيعُ أن أتحمل مزيداً من هذا الهراء.

Elle est moche, c'est ça ? J'en ai marre de ces conneries.
انا سأمت من هذا الهراء الكل يعلم الان اننى لم اغش

Et je veux plus de ces conneries dans ma salle !
لن نحصل على أي من هذا الهراء على ملعبي هذا الصباح

J'en ai marre de ces conneries et je vais résister et dire non et je vais arrêter ça !
سئمت من هذا الهراء! وأريد أن أقف وأقول "لا" وسأتوقف عن ذلك!

Effractions, vols de voiture, des conneries de ce genre.
.أختراق المباني .تصليح السيارات وما شابة من هذا الهراء

Comme quoi votre famille est invincible ou une bêtise de ce genre.
أسطورة كونكم لا تُقهرون أو ما شابه من هذا الهراء