"من يُريد" - Translation from Arabic to French

• Qui veut
• Qui voudrait

Qui veut bien m'aider après les cours?
من يُريد أن يُساعدني في هذا بعد إنتهاء فترة الدراسة ؟

Qui veut être l'auxiliaire ?
حسنٌ إذن, من يُريد أن يكون مساعد المدعي العام

Allez les enfants, Qui veut relever ses empreintes digitales ?
لا بأس يا أطفال.من يُريد الحصول على بصمات أصابعهم؟ .. من يريد؟

Qui veut travailler pour 100 $ parjour ?
من يُريد أن يعمل مقابل 100 دولار في اليوم؟

Qui voudrait vivre un vie sans quelques cœurs brisés ?
من يُريد أن يخوض الحياة دون بعضًا من الحسرة؟

Qui a soif ? Qui veut une téquila ?
انظروا ما أتي، من يُريد تيكيلا؟

Qui veut s'assoir à un bureau toute la journée ? Pas moi...
من يُريد البقاء في مكتب طوال اليوم؟

Bon, Qui veut se défoncer ?
حَسناً، من يُريد أَن يُصبح منتشياً؟

Qui veut essayer de faire manger Butterscotch ?
الأن, من يُريد أن يُطعم "باترسكوتش" ؟

Qui veut me tuer?
من يُريد قتلي ؟

- Qui veut apprendre aujourd'hui ?
من يُريد التعلّم اليوم ؟

- Qui veut se faire tuer ?
من يُريد أن يُقتَل؟

- Qui veut une balle antistress?
- من يُريد بالونة ؟ - أنا أريد

Qui veut courir ?
من يُريد الركض ؟

Qui veut enlever son haut?
و من يُريد تنضيف هذا ؟

Qui veut commencer ?
من يُريد أن يبدأ؟

Qui veut un verre ?
من يُريد شراباً؟

Bien, Qui voudrait échapper à la 1ere interro surprise ?
والأن، من يُريد الابتعاد عن أول مُسابقة؟

Qui voudrait essuyer la merde de Bill Marsh ?
من يُريد أن يكون المسكين الذى ينظف فوضى " بيل مارش " ؟

Qui voudrait cette enflure comme prof ?
-هذا صديقه . من يُريد حتي الإنضمام وجعل هذا الشخص يُدرس له.