"مهام أمين اللجنة" - Translation from Arabic to French

• les fonctions de secrétaire du Comité
• fait office de Secrétaire du Comité
• celles de secrétaire de la Commission
• les fonctions de secrétaire de la Commission

Mme Mahnoush H. Arsanjani, juriste hors classe à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a exercé les fonctions de secrétaire du Comité consultatif.
وتولت مهام أمين اللجنة الاستشارية السيدة محنوش ﻫ. أرسانجاني، وهي موظفة قانونية أقدم في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, George Korontzis, a assuré les fonctions de secrétaire du Comité spécial et de secrétaire du Groupe de travail plénier.
8 - وتولى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، جورج كورونتزيس، مهام أمين اللجنة الخاصة وأمين الفريق العامل الجامع.

Le Directeur adjoint de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques a assuré les fonctions de secrétaire du Comité spécial et de secrétaire du Groupe de travail plénier.
9 - وتولى نائب المدير المكلف بشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية مهام أمين اللجنة الخاصة وأمين الفريق العامل الجامع.

Saijin Zhang, spécialiste hors classe des questions politiques au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a fait office de Secrétaire du Comité préparatoire.
3 - وتولى سايجين زانغ، وهو موظف أقدم للشؤون السياسية بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، مهام أمين اللجنة التحضيرية.

M. Artūras Gailiūnas (Lituanie) a exercé les fonctions de vice-président de la Commission et M. Bantan Nugroho, Chef de l'Unité d'appui d'application, celles de secrétaire de la Commission.
وعمل السيد أرتوراس غايليوناس، من ليتوانيا، نائباً لرئيس اللجنة. وتولى السيد بانتان نوغروهو، رئيس وحدة دعم التنفيذ، مهام أمين اللجنة.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire de la Commission préparatoire.
8 - وتولى السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهام أمين اللجنة التحضيرية.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, George Korontzis, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial.
4 - وأدى مهام أمين اللجنة المخصصة جورج كورونتزيس، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Virginia Morris, juriste principale de la Division de la codification, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité.
62 - وتولت مهام أمين اللجنة فيرجينيا موريس، وهي موظفة قانونية رئيسية في شعبة التدوين.

Le Chef du Service des affaires concernant le désarmement et la paix, au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a exercé les fonctions de secrétaire du Comité préparatoire.
3 - وتولى رئيس فرع شؤون نزع السلاح والسلام بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مهام أمين اللجنة التحضيرية.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assuré les fonctions de secrétaire du Comité spécial et le Directeur adjoint de la Division, George Korontzis, celles de Secrétaire adjoint du Comité spécial et Secrétaire du Groupe de travail plénier.
8 - وتولى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، فاكلاف ميكولكا، مهام أمين اللجنة الخاصة. وعمل نائب مدير الشعبة، جورج كورونتزيس، نائبا لأمين اللجنة الخاصة وأميناً للفريق العامل الجامع.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, assisté par George Korontzis en tant que secrétaire adjoint.
4 - وأدى مهام أمين اللجنة المخصصة فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، وساعده جورج كورونتزيس بصفته نائباً لأمين اللجنة.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Vacláv Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, assisté de George Korontzis en tant que secrétaire adjoint.
4 - وأدى مهام أمين اللجنة المخصصة فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، وساعده جورج كورونتزيس بصفته نائباً لأمين اللجنة.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assuré les fonctions de secrétaire du Comité spécial et le Directeur adjoint de la Division, George Korontzis, celles de secrétaire adjoint du Comité spécial et de secrétaire du Groupe de travail plénier.
8 - وتولى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، فاكلاف ميكولكا، مهام أمين اللجنة الخاصة. وعمل نائب مدير الشعبة، جورج كورونتزيس، نائبا لأمين اللجنة الخاصة وأميناً للفريق العامل الجامع.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU, M. Václav Mikulka, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité.
7 - وتولى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، فاتسـلاف مـيكولكـا، مهام أمين اللجنة الخاصة.

Václav Mikulka, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial et Mahnoush H. Arsanjani, Directrice adjointe de la Division, celles de secrétaire adjointe du Comité spécial et de secrétaire de son groupe de travail plénier.
6 - وتولى فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهام أمين اللجنة المخصصة. وتولت مهنوش هـ. أرسجاني، نائبة مدير الشعبة، مهام نائبة أمين اللجنة المخصصة وأمينة الفريق العامل الجامع.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, George Korontzis, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial. La Division de la codification a assuré les services fonctionnels du Comité.
4 - وأدى مهام أمين اللجنة المخصصة جورج كورونتزيس، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a fait office de Secrétaire du Comité spécial.
7 - وتولى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة للأمم المتحدة مهام أمين اللجنة الخاصة.

Václav Mikulka, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait office de Secrétaire du Comité spécial, aidé dans ses fonctions par Anne Fosty (Secrétaire ajointe).
5 - وتولى فاكلاف ميكولكا مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية مهام أمين اللجنة المخصصة وتساعده آن فوستي (نائبة أمين اللجنة).

M. Vladimir Novokhatskiy (Fédération de Russie) a exercé les fonctions de vice-président, et M. Peter Kolarov, spécialiste des questions politiques au Département des affaires de désarmement de l'ONU (Service de Genève), celles de secrétaire de la Commission.
وعمل السيد فلاديمير نوفوخاتسكي، من الاتحاد الروسي، نائباً لرئيس اللجنة. وتولى السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة (فرع جنيف)، مهام أمين اللجنة.