"ميتاً بالفعل" - Translation from Arabic to French

• déjà mort

Ne devrais-je pas être déjà mort ?
مهلاً ، أليس من المُفترض أن أكون ميتاً بالفعل ؟

Ce fils de pute sera déjà mort si on ne l'emmène pas à l'hôpital.
الوغد سيكون ميتاً بالفعل إذا لم نقُم بنقله إلى مستشفى

La situation, c'est qu'on t'a dit de me ramener vivant, sinon je serais déjà mort.
الموقف أن عليك احضاري حياً وإلا لكنت ميتاً بالفعل.

Je suis sûr que l'oiseau est déjà mort, Pal !
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

Mais il était déjà mort et il n'y en a pas dans ses poumons, mais j'en ai trouvé des traces sur sa narine gauche.
ولكن بريندان كانت ميتاً بالفعل لذلك ليس هناك أي في رئتيه، لكننا لم نجد آثار ذلك على قمة الخارجية لفتحة الأنف اليسرى.

Ca sert à quoi d'enterrer quelqu'un qui est déjà mort?
ما هو المضحك في دفن أحدهم إن كان ميتاً بالفعل ؟

Tu gamberges sinon je serais déjà mort.
فكّر بالأمر، لأنّك إن لم توافق سأكون ميتاً بالفعل.

Le voyage fut long, il est peut-être déjà mort.
لكن بالنظر لطول الرحلة، قد يكون ميتاً بالفعل

Ce n'est pas tuer si tu es déjà mort, suceur de sang !
لا يحتسب الأمر قتلاً إذا كنت ميتاً بالفعل يا مصاص الدماء

Comme je l'ai dit, on l'a ramené mais il était déjà mort.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.

Il devait être inconscient, paralysé ou déjà mort.
لابد وأن ضُرب وتُرك مغشياً عليه مشلولاً أو ميتاً بالفعل

Quand t'es entré, j'étais déjà mort. T'as vu personne d'autre dans la pièce.
عندما دخلت الغرفة ، كنت ميتاً بالفعل ألا تتذكر رؤية أي أحد آخر بداخل تلك الغرفة؟

Si tu attends que l'urgence survienne avant de décider quoi faire, tu es déjà mort.
أترى, إذا انتظرت النجده لتُخبرك بما يجب عليك فعله... ستكون ميتاً بالفعل

Mais s'il n'en tenait qu'à moi, tu serais déjà mort.
ولكن لو كان الأمر بيدي لكنتَ أنت ميتاً بالفعل

Il était déjà mort, mais ils l'ont brandi, l'ont égorgé, pour me faire déjanter.
،كان ميتاً بالفعل ولكنهم رفعوه لأعلى وقطعوا عنقه كانوا يحاولون إستفزازي فحسب

Oui, mais l'enfant était déjà mort.
قبضنا عليه، ولكن كان الطفل ميتاً بالفعل.

Mais le temps que j'arrive, il était déjà mort et le tableau avait disparu.
لكن بحلول وقت وُصولي إلى هُناك، كان ميتاً بالفعل وكانت اللوحة قد اختفت. -متى وصلت إلى هُناك؟

Il était déjà mort depuis un moment.
كان ميتاً بالفعل منذ فترة قليلة

Si je voulais te tuer, tu serais déjà mort.
لو أردتُ قتلك، لكنتَ ميتاً بالفعل

Seulement... il était déjà mort.
..فقط كان ميتاً بالفعل