"ميتاً قبل" - Translation from Arabic to French

• mort avant
• mort bien avant

On peut faire les tests, il sera mort avant que les cultures ne poussent.
بإمكاننا البدء بالفحوصات لكنه سيكون ميتاً قبل أن تنمو المستنبتات البكتيرية

Il sera mort avant qu'un foie n'arrive ici.
سيكونُ ميتاً قبل وصول الكبد حتى إلى هنا.

Non, il s'avère que votre mari était mort avant que le SDF comédien chaparde ses biens.
لا ، اتضح أن زوجك كان ميتاً قبل أن يدخل مُتشردنا ويسرق مُتعلقاته الثمينة

Si le chien percute une chambre vide, vous serez mort avant d'avoir atteint le sol.
إن ضرب الزناد حجرة فارغة ستكون ميتاً قبل سقوطك على الأرض

Il sera mort bien avant qu'ils arrivent.
لا، سيكون ميتاً قبل أن يصلوا إلى هنا

Vous serez mort avant que vos pieds touchent le sol.
سوف تكون ميتاً قبل أن تلمس رجلك الأرض

Techniquement, je pense qu'il était plutôt mort avant qu'ils lui retirent ses organes.
حسنٌ، في الحقيقة أعتقد بأنّه كان ميتاً .. قبل أن يقوموا بإخراج أجزاء جسمه ..

Il était probablement mort avant même qu'il ne s'en rende compte.
ربما كان ميتاً قبل أن يستطيع فعل شيء به

Cet homme aurait été mort avant d'atteindre un tel stade de métastase.
هذا الرجل كان يجب ان يكون ميتاً قبل وصوله هكذا حالة.

Comment sais-tu qu'il était mort avant l'incendie?
إذاً كيف تعلم إنه كان ميتاً قبل إشتعال الحريق؟

Cet homme était mort avant que son corps ait été lancé dans les airs.
هذا الرجل كان ميتاً قبل أن ينطلق في الهواء

Il était mort avant que je te demande de l'intuber.
كان ميتاً قبل ان أطلب منكِ أن توصليه بالانبوب

- Je lui a tiré dessus. Il est mort avant de toucher le sol.
رددت على اطلاق النار كان ميتاً قبل ان يصل للأرض

Il était mort avant de passer sous cette hélice.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

Il était mort avant de toucher terre.
لقد كان ميتاً قبل ان يصل الى الارض

- Je serai mort avant de témoigner. - Pas tous.
سأكون ميتاً قبل أن اعترف عليه - ليس جميعهم -

Il était mort avant de toucher les rails.
سليك " كان ميتاً قبل وصوله " قضبان الأنفاق

Il sera mort avant je peux le prouver.
سيكون ميتاً قبل أن أستطيع إثبات ذلك

Cet homme était mort avant que je n'arrive ici.
لقد كان هذا الرجل ميتاً قبل وصولي

Il était mort bien avant qu'on le touche.
لقد كان ميتاً قبل ان المسه بكثير