"مُساعدتي" - Translation from Arabic to French

• m'aider
• mon aide
• mon assistante
• mon assistant
• main

Tu vas m'aider à garder ce qu'il reste de lui.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Je cherche une fête, tu veux m'aider ?
مرحباً ، أبحث عن طريقة للإحتفال هل يُمكنك مُساعدتي ؟

J'ai le sentiment qu'ils pourraient savoir quelque chose qui pourrait m'aider
لدىّ شعور بأنهم قد يكونوا على علم بشيء بإمكانه مُساعدتي

Ok, soit, ça ne fait rien, car je suis une psychiatre, pas une pharmacie, et si tu veux mon aide, on le fait à ma manière.
،حسنٌ , إذن ،لايهم ،بسبب أنني طبيبةٌ نفسية ،لستُ صيدلية ،ولو أردتَ مُساعدتي .لقمت بها بطريقتي

mon assistante Emily tentera tentera de dégivrer cette poignée de portière.
مُساعدتي إيميلي ستحاول إذابة الجليد عن مقبض باب سيارتها

Pouvez-vous m'aider ?
، إذا كان يُمكنك مُساعدتي بأى طريقة كانت

Je me demandais si vous pouviez m'aider.
مرحباً ، كُنت أتسائل عما إذا كان يُمكنك مُساعدتي

Je suis désolée. Pouvez-vous m'aider à ouvrir ça ?
أنا آسفة ، هل يُمكنك مُساعدتي بشأن فتح الطرد ؟

Si seulement je connaissais quelqu'un pouvant m'aider avec la Bible.
إذا استطعت فقط إيجاد شخصاً ما يُمكنه مُساعدتي في الإنجيل

Ne me raconte pas de conneries sur ta façon de m'aider.
لذا، لا تُسمّعني بعض الهُراء حول مُساعدتي.

Vous pouvez donc m'aider à faire ce qu'il faut.
مثلي. ممّا يعني أنّك الشخص الذي بمقدوره مُساعدتي على القيام بما يجب القيام به.

Je suis venu vous demander de m'aider à poursuivre ma pratique. Merci beaucoup.
لذا أنا هُنا هذه الليلة لأطلب منكم مُساعدتي على مُواصلة دأبي، شُكرا جزيلا لكم.

La seule chose qui puisse m'aider maintenant, c'est l'antidote.
الشيء الوحيد الذي بإمكانه مُساعدتي الآن هو الترياق.

Chérie, vous pouvez m'aider à trouver mon sac ?
عزيزتي، هل تستطيعى مُساعدتي فى العثور على حقيبتي؟

J'étais en retard parce que j'ai trouvé quelqu'un qui peut m'aider pour ce que j'ai.
تأخرتُ لأنني وجدتُ الطبيب .الذي بوسعه مُساعدتي

En attendant, peut-être que tu peux m'aider avec le casino.
في غضون ذلك، لربّما بإمكانك مُساعدتي في التحقيق بأمر هذا الكازينو.

Je peux vous aider pour ça, et vous pouvez m'aider en retour en me donnant quelques minutes de votre temps sur scène.
بإمكاني مُساعدتك في ذلك، وبإمكانك مُساعدتي بإعطائي دقيقتين من وقتك على المسرح.

Et si vous voulez rester en vie, vous aurez besoin de mon aide.
ولو أردتِ البقاء على قيد الحياة، فإنّك بحاجة إلى مُساعدتي.

Au final, il n'avait plus besoin de mon aide.
وفي النهاية، انه لم يحتاج اِلى مُساعدتي.

Il a essayé d'obtenir mon aide, et quand j'ai refusé, il a essayé de me tuer.
لقد حاول الحصول على مُساعدتي وعندما رفضت ذلك, حاول أن يقتلني.

En fait, avec un corps de cette taille, j'aurais besoin de mon assistant, et je lui ai donné son après-midi quand Jake s'est montré.
في الواقع مع جسم بهذا الحجم أحتاج مُساعدتي وأعطيتها بقية ما بعد الظهر إجازة

Bon, vous êtes occupés ou ... peut être vous pouvez me donner un coup de main pour les décombres.
هل أنتم منشغلون؟ أو ربّما يمكنم مُساعدتي بشأن الأنقاض.