"مُستيقظ" - Translation from Arabic to French

• réveillé
• éveillé

Le monde entier étant réveillé, faites donc mettre l'unité en formation.
بما إن العالم بأسره مُستيقظ في الخامسة لماذا لا تجمع فصيلتكَ هنا وفي التشكيلة؟

Pardon de te déranger, mais la dame a dit que tu étais réveillé.
آسف لازعاجك، لكن السيّدة قالت أنّك مازلت مُستيقظ

Je suis réveillé avec ma femme, je ferme mes yeux et quand je les rouvre je suis réveillé avec mon fils.
أنا مُستيقظ مع زوجتي، وأُغلِق عيناي، ثُم أفتحهما وأكون مُستيقظًا مع ابني

Je suis réveillé, je vais en profiter pour remplir ces formulaires.
بما أني مُستيقظ سأقوم بتوقيع بعض النماذج هنا

Je rêve éveillé.
حسناً , لديّ أحلامي و أنا مُستيقظ

Il est réveillé et dans des douleurs atroces.
إنه مُستيقظ ، ويُعاني من ألم مُبرح

Tu es réveillé.
مرحباً ، أنت مُستيقظ.

Je viens d'apprendre que Michael Smith est sorti du bloc et il est réveillé.
تلقيتُ خبراً للتو أنّ (مايكل سميث) قد خرج من الجراحة، وهُو مُستيقظ.

Matthew est réveillé. T'es réveillé, hein ?
مرحباً، إنه مُستيقظ.

Parce que j'ai l'impression d'être réveillé.
لأننى أشعر أننى مُستيقظ

Je vais sûrement rester réveillé un moment.
- سوف أكون مُستيقظ لبعض الوقت ...

T'es réveillé Lightning?
هل أنت مُستيقظ هُناك يا (لايتنج)؟

Tu es réveillé.
أنت مُستيقظ.

- Je suis réveillé.
-إنّي مُستيقظ .

Vous êtes réveillé.
أنت مُستيقظ

Il est réveillé.
إنه مُستيقظ.

T'es réveillé ?
هل أنت مُستيقظ

Il est réveillé !
إنه مُستيقظ

Won-Hee est réveillé.
(وون-هي) مُستيقظ...

- Je suis éveillé.
ـ أنا مُستيقظ بشكل كامل

Bien sûr que je suis éveillé.
بالتأكيد انا مُستيقظ