"مُطلق" - Translation from Arabic to French

• tireur
• divorcé
• tueur
• hésitez pas

Vous voulez trouver le tireur, il est dans ce dossier.
أتريد إيجاد مُطلق النار خاصتي ستجده بهذا الملف.

Il semble que le tireur a choisit le petit déjeuner nous avons donc estimé que le maire était la cible.
على ما يبدو أن مُطلق النيران أختار يوم الفطور لكى نفترض أن العمدة كان هو الهدف.

Quelques vidéos granuleuses, Et une photo floue de ce qui pourrait être notre tireur ?
بعض اللقطات الغير واضحة وصورة ضبابية لما قد يكون مُطلق النار؟

Tu es divorcé. -c'est pas ça ... j'en profite. Tu vois?
ـ إنّك رجل مُطلق ـ المقصد إنه يتعلق بوقت المرح، هل تعرف ما أقصده؟

À 50 ans, on vise un divorcé.
في ال 50 كل مايمكنك الحصول عليه رجلٌ مُطلق

Je ne suis pas sûr que ce soit le tueur.
ولستُ متأكدةً من كون مُطلق الرصاص، من فعلها

Ils ont mis en place les deux gardiens. Avec pour but d'éliminer le tireur.
لقد وضعوا الحارسين في موقع الحدث مع النية بقتل مُطلق النار

Mais ces photos prouvent que ma théorie est correcte. Que le tireur n'est que partie d'un plus grand réseau.
لكن تلك الصور تثبت بأن نظريتي صحيحة بأن مُطلق النار هو جزاً من شبكةٍ كبيرة

Il allait vous tuer, mais il a été abattu par un tireur inconnu ?
كان سيقتلك ذلك عندما تلقى رصاصة من مُطلق نار غير معروف؟

Trouver le tireur est notre meilleure chance pour le retrouver.
إيجاد مُطلق النار هو أفضل رهان لتتبعه وإيجاده

Ta sécurité a dit que le tireur a fait tomber son arme principale.
قال حارسك إن مُطلق النار أسقط سلاحه الرئيسيّ.

Je crois avoir vu le tireur avant qu'il ne mette son masque de ski.
أظنني لمحت مُطلق النار قبلما يضع قناع التزلج.

Je veux un rapport complet toutes les 15 minutes tant que le tireur n'a pas été arrêté.
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار هل هذا مفهوم؟

Le tireur a disparu une seconde et il est revenu.
اختفى مُطلق النار لجزء من الثانية ومن ثم عاد

Et vous pensez que notre musicien est peut-être le tireur.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

tireur sur le toit. La victime est dans le camion.
يتواجد هُناك مُطلق نار على السطح وضحية بداخل الشاحنة

On a donc un enfant tyrannisé, un divorcé, une carrière en suspens.
حسناً ذلك ضايقكك كطفل , مُطلق مشاكل بمهنتك

Vous savez que je suis divorcé, je n'ai plus besoin de faire entrer personne en douce au palais.
حسنٌ، تعلم، أنني مُطلق الآن، لن يكون عليّ تسليل أي أحد خارج أو داخل القصر

L'autre est divorcé et vit sur une île aussi loin de ses parents que possible.
والآخر مُطلق ويعيش على جزيرة أبعد ما أمكنه عن والديه.

Les rapports de la morgue liés au tueur qui vous a attaqués à l'hôpital.
تقارير مشرحة منتجة بواسطة مُطلق النيران الذي هاجمك بالمشفي.

Quand on s'engage dans une fusillade, c'est mieux de s'accompagner d'un tueur qui a de l'arthrite.
حسناً، لو كنت ستتورّط في تبادل لإطلاق نارٍ، فمن الأفضل أن تتورّط مع مُطلق نارٍ مُصاب بإلتهاب المفاصل.

S'il pose problème, n'hésitez pas à tirer.
إذا قام بإفتعال أى مشاكل ، فلك مُطلق الحرية في إطلاق النار عليه