"مُعلّمي" - Translation from Arabic to French

• Maître
• Maitre
• mon professeur

Un jour, mon Maître m'a dit pour attraper un démon dans la montagne.
يوماً ما، كلّفني مُعلّمي بصيد جِنّية على الجبل الأسود

Je n'en revenais pas que mon Maître à penser se conduise comme un sot.
لم أستطع أن أصدق بأن مُعلّمي سيتصرف بهذه الحماقة

Alors je sais ... mon Maître a voulu former mon coeur au lieu de ma compétence.
...أدركتُ حينها أن مُعلّمي أراد أن يُدرّب قلبي بدلاً من مهارتي

Calmez-vous. Ok Maitre ?
اهدأ، يا مُعلّمي

Frère Ip, mon Maitre dit, que ces mouvement permettent d'attaquer et de défendre en même temps.
:مُعلّم (آيبي)، مُعلّمي يقول هذه الحركات للهجوم والدفاع في آنٍ واحد

Ne vous en faites pas Maître.
لا تقلق يا مُعلّمي.

Merci Maître.
شكراً لك مُعلّمي

Au revoir Maître.
وداعاً، مُعلّمي

Dites-moi que faire... mon Maître.
قل لي ماذا أفعل ...مُعلّمي

Maître, abandonnez !
استسلم، يا مُعلّمي!

Bien joué, Maître!
أحسنت، مُعلّمي!

Maître ! Maître !
مُعلّمي، مُعلّمي!

Au revoir Maître.
وداعاً مُعلّمي

Non, Maître.
لا، مُعلّمي

Maître.
مُعلّمي

Maître !
مُعلّمي

Maître ! Oh mon dieu !
مُعلّمي

- Tu racontes encore des bétises ! - Maitre...Maitre
أنت تُسيء إليّ مرة أخري - ...مُعلّمي -

Du calme Maitre...
...اهدأ، يا مُعلّمي

Il était mon professeur d'anglais.
-كلاّ. كان مُعلّمي للغة الإنجليزيّة .