"مُفيد" - Translation from Arabic to French

• utile

J'ai entendu que vous étiez aller au musée aujourd'hui, donc j'ai pensé que vous pourriez trouvé ça utile.
حسنٌ، سمعتُ إنكِ كنتِ بالمتحف اليوم لهذا ظنّنت ان الأمر سيكون مُفيد

Je sais qu'il veut bien faire, mais j'ai besoin de me rendre utile, moi.
أعرفأنمقصدهحسن .. ولكن يجب أن يشعر الجسد أنه مُفيد

Vrai, laissez-moi vous présenter ce qui pourrait vous être utile
هذا صحيح علي أية حال , دعوني أريكم ما هو مُفيد

Pour l'instant, j'ai rien d'utile à dire.
حتى أستطيع أن أفكّر بشيء مُفيد لأقوله، نعم.

Et va savoir, ce sera peut-être utile.
بالإضافة لذلك، لن تعرف أبداً. ربّما يأتيان بشيءٍ مُفيد.

Elle peut m'aider à faire un travail sur moi, et elle pense que ce serait utile.
فى استطاعتها أن تُساعدُنى فى البحث عَن ذاتى. وهى تعتقد أنه أمر مُفيد لى.

Bien sûr, parce que ça serait utile.
بالطبع ، لإن هذا في الواقع سيكون مُفيد

Le concept d'amour existe, il est donc utile, même si c'est un concept humain.
مفهوم "الحب" موجود ومع ذلك هو "مُفيد" بالرغم من كونه مفهوم أنساني

Son soutien dans notre programme sera extrèmement utile.
دعمه لبرنامجنا سيكون مُفيد للغاية.

Vous savez, si vous ne comptez pas aider, vous ne nous êtes pas très utile et si vous ne nous êtes pas très utile, alors il est inutile de vous garder en vie plus longtemps.
تعلم , إذا كنت لن تُساعد إذاً فأنت غير مُفيد لنا و إذا كنت غير مُفيد لنا , إذاً فلا يوجد سبب حقيقى فى إبقائك على قيد حياه أطول من ذلك

Vous êtes à peu près aussi utile qu'une victime assassinée.
أنت مُفيد مثل ضحية جريمة قتل فعلي.

C'est utile ou sans importance ?
هل هذا كلام مُفيد أم مجرد ثرثرة؟

Oh, wow. C'est utile les gars. On devrait continuer la lecture.
رائع، هذا مُفيد يا رفاق يجب أن نقرأه.

Tout ce que tu peux te rappeler sera utile.
أى شىء تستطيع تذكره سيكون مُفيد

Donne-moi quelque chose d'utile alors qu'il est avec moi, je vais partager, 100%.
إن أعطاني أي شيء مُفيد وهو %معي، سأشاركه معكم، 100

Merci. C'était ... très utile.
حسناً، هذا مُفيد جداً.

Je n'ai rien trouvé d'autre d'utile.
إنّي لا أجد أيّ شيءٍ آخر مُفيد

Votre site Web est fort utile... pour me remettre en prise avec les filles qui m'ont rejeté à l'école.
موقعك الألكترونيّ مُفيد جداً، للإتصال بالفتيات... الذين يعترضون على أعمالي، بالمدارس الإعدادية...

Oui, je me suis montré très utile, Dan.
(أجل ، لقد اثبت أنني مُفيد إلى حد كبير يا (دان