"ناه" - Translation from Arabic to French

• Nah
• na
• Nan

Raquel Gómez Hernández a déclaré avoir vu Basilia Ucan Nah accompagner une des mineures.
وذكر السيد غوميث إرنانديث أنه قد رأى السيدة أوكان ناه تصحب إحدى القاصرتين.

Basilia Ucan Nah n'a jamais reconnu sa présumée responsabilité ni accepté un quelconque fait constitutif d'une infraction et a nié connaître les mineures en question.
ولم تعترف السيدة أوكان ناه قط بدعوى ارتكابها أي جريمة ولم تقبل اتهامها بأي أفعال تشكل جريمة وأنكرت معرفتها بالقاصرتين.

2.5 À une date non précisée, Dong-hyuk Nah a reçu un avis de conscription de l'Administration militaire de l'État partie.
2-5 في تاريخ غير محدد، أرسلت إدارة السلطة العسكرية في الدولة الطرف إلى السيد دونغ - هيوك ناه إشعاراً بالتجنيد.

na na na, na na na !
ناه ناه ناه ناه ناه ناه

Nan, la paperasse serait une vraie plaie.
ناه. الأوراق. انها تريد ان تكون كابوسا دمويا.

Le 8 avril 2009, Basilia Ucan Nah a exposé les arguments de la défense.
وفي 8 نيسان/أبريل 2009، قدمت السيدة أوكان ناه مذكرة دفاعها.

22. La source considère que la détention de Basilia Ucan Nah est contraire à la législation nationale et internationale.
22- ويرى المصدر أن احتجاز السيدة أوكان ناه مخالف للتشريعات المكسيكية والدولية.

26. La source considère en conséquence que la détention de Basilia Ucan Nah est arbitraire.
26- وينتهي المصدر إلى أن احتجاز السيدة أوكان ناه تعسفي.

La source est d'avis que Basilia Ucan Nah a été victime de trois formes de discrimination fondées respectivement sur le sexe, sur l'appartenance à une population autochtone et sur la situation socioéconomique.
ويرى المصدر أن السيدة أوكان ناه ضحية ثلاثة أفعال تمييزية؛ بسبب نوع جنسها؛ وبسبب انتمائها إلى الشعوب الأصلية؛ وبسبب تدني مستواها الاجتماعي الاقتصادي.

Compte tenu de la durée importante de la privation de liberté et des arguments énoncés ci-après, le Groupe de travail décide de rendre un avis sur le caractère arbitraire ou non de la détention de Basilia Ucan Nah.
وبالنظر إلى طول مدة حرمان السيدة باسيليا أوكان ناه من حريتها وإلى الحجج المقدمة في ما يلي، يقرر الفريق العامل إصدار رأي في ما إذا كان احتجاز السيدة باسيليا أوكان ناه ذا طابع تعسفي أم لا.

- Un flic de la crim', Nah Do-yul.
- أَنا شرطي من مباحث الجنائية ، ناه دو يول

Concernant: Basilia Ucan Nah
بشأن: باسيليا أُوكان ناه

7. Dans une déclaration complémentaire, une des adolescentes a dit qu'elle avait rencontré Basilia Ucan Nah deux ans auparavant quand celle-ci l'avait accostée sur un marché pour lui dire qu'un homme la paierait pour avoir des relations sexuelles avec elle chez Ambrosio Granados Mohedano.
7- وفي تفصيلٍ للأقوال المدلى بها، أشارت إحدى المراهقتين إلى أنها تعرف السيدة أوكان ناه منذ عامين، حينما اقتربت منها في السوق وقالت لها أن الرجال قد يدفعون لها المال مقابل مباشرة العلاقة الجنسية معها في بيت السيد غرانادوس موهيدانو.

Nan, 20 billets qu'il déchire les photos.
ناه , 20 باكز انه ستعمل لا المسيل للدموع صورة

- Nan..
- ناه.