"ناوليني" - Translation from Arabic to French

• Passe-moi
• Donne moi
• donne-moi
• Donnez-moi
• Passez-moi
• Passe
• Tu me passes

Laisse-moi. Passe-moi une pince à linge.
كلا، دعيني لوحدي، ناوليني مساكات الملابس

Passe-moi la caméra.
حسنا ، ناوليني إياها هيا ، أعطني الكاميرا ، هيا

Donne moi ton arme. On va faire comme au bon vieux temps.
ناوليني سلاحك، ودعينا نلعب كلأيام الخوالي

Je viens de me rendre compte. donne-moi une carotte.
حسناً , لقد سمعتها للتو , ناوليني الجزر.

Venez, Donnez-moi ce couteau.
أمسكتُ بكَ تعال إلى هنا ، يا صديقي مهلاً ، ناوليني تلكَ السكين

Oui, Passez-moi la boite à outils. Mettez-la sur la table.
نعم، ناوليني تلك العدة هنالك وضعيها على الطاولة

Je ne veux pas qu'elle perde encore son père. Passe moi cette bouteille, s'il te plait.
لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك

Tu me passes la lime à ongles ?
ناوليني مصقّل الأظافر

Passe-moi le truc jaune !
ناوليني ذلك الشيء الأصفر.

Tout va bien. Passe-moi ce bloc.
لا كل شيء جيد ناوليني تلك الكتلة

Arrête ce non-sens et Passe-moi ce tissu
كفى هراءا و ناوليني تلك المنشفة

Passe-moi les pommes de terre.
ناوليني البطاطا يا أمي

Passe-moi le ventilo. C'est fini ? J'y crois pas, j'ai loupé la course.
ناوليني تلك المروحة المبردة لقد إنتهى؟

Passe-moi la torche. - ll est plein d'éraflures.
ناوليني المصباح هناك خدوش عليه

Donne moi ce milkshake.
فقط ناوليني مخفوق الحليب

Martha Donne moi l'aiguille et le fil.
مارثا، ناوليني الابرة والخيط

Donne moi un peu de ce sédatif là-bas.
ناوليني ذلك المخدر هناك

Il vient par ici. Je ne peux pas regarder. donne-moi un missionnaire.
يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر

Une autre chose que tu n'as pas anticipée. donne-moi l'arme.
ذاك أمر من الأمور التي لم تتوقّعيها، ناوليني المسدّس

L'oreille interne a été gravement touchée. Donnez-moi un coton tige.
أضرار كبيرة بالأذن الداخلية، ناوليني القطيلة، رجاءً

- qui dénigre notre client. - D'accord. Euh, Donnez-moi toutes les preuves évidentes et je vais me prononcer.
يحط من منزلة موكلي - حسنٌ , حينها ناوليني كل الأدلة المتعلقة و سأحكم -

Fermez-la et Passez-moi ce Snickers, voulez-vous ?
إخرسي و ناوليني قطعة الشكولاتا تلك

Passe moi le téléphone... [haletant] Okay...
...حسنا كفاية مطاردة ، ناوليني الهاتف ...حسنا