"نحن سوف" - Translation from Arabic to French

• On va
• Nous allons
• On se
• On s'
• On vous
• - On
• On te
• on sera

On va perdre notre boulot pour une jolie fille qui joue au foot sur l'ordi ?
نحن سوف نفقد عملنا عشان إمراءة جميله أنه تلعب كرة القدم في الكمبيوتر؟

On va trouver votre fille et la ramener chez elle.
نحن سوف نجد ابنتك وسوف نرجعها الى منزلها

Même si c'est sympa de vous avoir à bord, littéralement et métaphoriquement, On va avoir besoin d'aide.
الآن، جميل كما هو أن تكون على ظهر السفينة، حرفيا ومجازا، نحن سوف نكون بحاجة الى بعض المساعدة.

Nous allons trouver les gens qui ont fait ça, et Nous allons les faire payer.
نحن سوف تجد الناس الذين فعلوا هذا، ونحن سوف تجعل أكان الدفع.

"Nous allons présenter une dernière scène supplémentaire en ligne, ça devra être en direct.
نحن سوف نُقد مشهد اخير اضافى عبر الشبكة سوف يكون مباشر

On va ouvrir le camion ici et vendre notre super nourriture pour payer les réparations.
نحن سوف نفتح عربة الطعام في هذا المكان ونبيع طعامك المدهش لتسديد ثمن الإصلاحات

Si tu es réellement inquiet, On va l'amener chez le vétérinaire et le faire tester.
إذا كنت قلقا حقا، نحن سوف تأخذه إلى الطبيب البيطري ويكون له اختبار. جيد.

La bonne nouvelle, c'est qu'On va sortir votre père de la réa d'ici un ou deux jours.
الخبر السار هو نحن سوف ننقل والدك من وحدة العناية المركزة بعد اليوم أو اثنين

On savait que ce moment arriverait. On va lui dire ensemble.
كلانا يعلم هذا الوقت قادم نحن سوف نخبرها

Non, a l'a fait à ta manière. Maintenant On va essayer la mienne.
لا، فعلنا ذلك في طريقك الآن، نحن سوف نحاول بطريقي

Ecoute, On va récupérer tes cartes demain.
أنظر، نحن سوف نستعيد أئتمانك ونقومها فى الغد.

On va avoir besoin de plus d'explosif.
نحن سوف تحتاج إلى مزيد من العتاد. أنا سوف تصل الى الحائزات وتخزين.

Si vous n'arrêtez pas de vendre nos t-shirts, On va appeler notre avocat.
لو لم تتوقفا عن بيع قمصاننا نحن سوف نستعين بمحامينا

Mais avec ce mémorial aux héros de notre nation, sculpté par notre très chère Rumer Willis, On va leur montrer à quel point ils ont tord.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

Donc Nous allons la porter hors-coque jusqu'à arriver à la soute.
لذلك نحن سوف تحمله على بدن حتى نقترب من خليج الشحن.

Nous allons avoir besoin de son ordinateur et de ses dossiers.
ولكن لا أحد بارز حسنا, نحن سوف نحتاج الى الكمبيوتر الخاص بها وجميع ملفات القضايا

Nous allons te payer pour ton temps, mais nous ne t'avons pas demandé de venir pour tes... services.
نحن سوف ندفع لك من أجل وقتك ولكننا لم نطلب منك المجيء إلى هنا من أجل خدماتك

Nous allons continuer à le protéger, si vous le souhaitez.
نحن سوف تحمل على النظر بعده، وإذا أردت.

On se retrouve près de la piscine.
نحن سوف ألتقي بكم إلى جانب حمام السباحة.

Si ça devient dangereux, on le dit à l'Église et On s'en va.
إذا كان شيء ما خطير بطريقة أو بأخرى نحن سوف اقول الكنيسة ودعونا نذهب.

On vous tiens informé dès que nous avons plus d'info.
نحن سوف تبقي مشاهدينا حتى الآن كما مزيد من التفاصيل في الظهور.

Mais si on le fait, j'en suis. - On ?
لكن نحن سوف نقوم به سوف نقوم به

Quelque soit la vérité, On te soutiendra.
نحن سوف نتكلم حول هذا لكن مهما كانت الحقيقة نحنوا نقق بجانبك

Demain soir, on sera installés à Los Angeles, sans les enfants, et on pourra recommencer à faire les fous.
حسناَ، ولكن من مساء الغد نحن سوف نعيش في ,لوس أنجلوس لا أطفال حولنا، وعندها يمكننا أن نعود بكوننا متهورين و جنونيين