"نحن نعرف بعضنا البعض" - Translation from Arabic to French

• On se connaît
• on se connait
• Nous nous connaissons

On se connaît depuis toujours. On est nés ici.
ونحن بنفس المنطقة لذا,نحن نعرف بعضنا البعض

On se connaît depuis longtemps.
لأنّ ذلك لايبدو مفاجئاً ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فنرة

On se connaît à peine
نحن نعرف بعضنا البعض بالكاد. هذه أول مواعدة لنا.

on se connait mieux que quiconque.
نوعاً ما، نحن نعرف بعضنا البعض أفضل من الجميع

Nous nous connaissons beaucoup trop bien.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا منذ زمن

Écoute, ça fait longtemps qu'On se connaît, non ?
حسناً، عزيزي، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

Ça fait des années qu'On se connaît.
26,342 كين , نحن نعرف بعضنا البعض لسنوات.

On se connaît depuis longtemps.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

On se connaît, n'est-ce pas ?
نحن نعرف بعضنا البعض, أليس كذلك؟

On se connaît pratiquement depuis qu'on est des fœtus.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ كنا رُضع

On se connaît depuis pas mal de temps, puissant Mike.
نحن نعرف بعضنا البعض لفترة ليست بالقصيرة مايك "العظيم"

On se connaît.
. كأنني , كلا , كلا , نحن نعرف بعضنا البعض . نحن ...

On se connaît depuis longtemps.
نحن نعرف بعضنا البعض ، منذ فترة طويلة

En fait On se connaît déjà.
حسناً , في الحقيقة نحن نعرف بعضنا البعض

On se connaît depuis... combien ?
نحن نعرف بعضنا البعض منذ متى؟

On se connaît assez bien.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا.

Je me disais, on se connait depuis longtemps... et... bien que...
كنت أفكر، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة و حتى لو أننا000

Pour faire court, on se connait depuis l'âge de 7 ans.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

on se connait à peine.
لا , نحن نعرف بعضنا البعض فحسب

Nous nous connaissons.
نحن نعرف بعضنا البعض