"نظيفين" - Translation from Arabic to French

• propres
• clean
• propre

Je vous ai dit de rester propres pour le parc canin.
لقد اخبرتكم انني اريدكم نظيفين من اجل متنزه الكلاب.

Mais quand il viendra au barbecue, il sera avec nous... gentils et propres Américains fans de "Lynyrd Skynyrd".
و عندما يأتي لمأدبة الشواء سيكون حولنا أمريكيون جيدون و نظيفين

Ils sont très propres.
إن الشواذ لا يتقيأون, إنهم نظيفين للغاية

Vendre de la drogue ferait tout foirer. On est clean.
بيع المخدرات من شأنه ان يفسد اطلاق السراح اللعين هذا لذلك نحن نظيفين

N'importe qui peut le faire, si vous êtes clean.
اي احد منكم يمكنه عمل ذلك، طالما انتم نظيفين.

Et si nous sommes deux dedans, nous ne serons qu'à moitié propre
و اذا كنا نحن الاثنان بالداخل سنصبح شبه نظيفين

Te voila un pantalon propre et une chemise pour dormir.
هذا بنطال وقميص نظيفين لتنامي بهم.

La maîtresse aime avoir des esclaves propres et silencieux.
السيده تحب أن ترى عبيدها نظيفين و صامتين

C'est habituel de laisser les patients sales et dévêtus... certains recouverts de leurs propres excréments ? Désolé.
هل سياستكم أن تتركوا المرضة دونَ لباس وغير نظيفين, وبعضهم ملطخين ببرازهم؟

Mais ils ne seront jamais propres.
لَكنهم لن يكونوا نظيفين أردت أن أقول شكرا لك 727 00: 41,773 على ما فعلته لي

Ouvrez-la et apportez-nous 2 verres propres.
هنا، افتح هذا وجلب لنا كأسين نظيفين

Mais bon... j'ai vite compris... que les gens aiment être propres.
...ولكن أدركت مؤخراً أن الناس يحبون كونهم نظيفين

Il y a des polos propres et des kakis dans le placard.
هنالك قميص وبنطال نظيفين في الخزانة

Changer les rapports du labo, les rendre clean.
يغير فى تقارير المعمل و يجعلهم يبدون نظيفين

Ils sont clean, autant que je sache.
انهم نظيفين حسب ما استطيع قوله

Personne que tu connaîtrais. Ils sont clean.
لا أحد تعرفينه إنهم جميعاً نظيفين

Mais d'abord, faut qu'on soit clean.
لكن أولاً علينا أن نصبح نظيفين

Maintenant, autant qu'on sache, le NID est propre depuis plus d'un an, mais il y a toujours des dizaines d'agents qu'on n'a pas pris.
لحدمانعلمأن الـ"ان آيدي " نظيفين منذ أكثر من السنة لكن لازال هناك العشرات من العملاء السابقين , في عداد المفقودين

Il y a certaines parties de mon corps dont j'accepte le fait que qu'elles ne sont pas propre à 100%.
-لكن هناك بعض الاماكن على جسدي وأنا أتقبل هذه الحقيقة -هم ليسوا نظيفين 100 بالمئة

On est toute propre.
نحن جميعا نظيفين

Nous sommes une population propre et industrielle, en majorité blanche.
"نحن نظيفين ودؤوبين وأغلبنا من البِيض"