"نفعل شيئاً" - Translation from Arabic to French

• faire quelque chose
• agir
• rien fait
• rien faire
• fait rien
• on fasse quelque chose
• réagir
• fera rien
• faisait rien
• faisons quelque chose
• faisons rien

Avant de faire quelque chose que l'on regretterait, pas vrai?
قبل أن نفعل شيئاً نندم عليه لاحقاً، حسناً

- Avec son visage défoncé on va devoir faire quelque chose.
وجهها المضروب يجب علينا ان نفعل شيئاً بخصوص الامر

On doit faire quelque chose. Le dire à quelqu'un.
ينبغي علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك نخبر شخصاً ما

Il faut agir, nos caisses sont presque vides.
علينا أن نفعل شيئاً. خزائِنُنا فارغة عملياً.

On n'a jamais rien fait. On ne fera jamais rien.
لم نفعل شيئاً يوماً ولن نفعل شيئاً يوماً

Sans papiers, on ne peut rien faire.
لا يمكننا أن نفعل شيئاً من دون جواز سفر.

- On doit faire quelque chose. - Oui. Je sais.
علينا , علينا أن نفعل شيئاً ما حيال ذلك نعم , أعلم ذلك

Je crois qu'avant de faire quelque chose, comme suspendre quelqu'un ou un truc comme ça, on parle à quelqu'un qui a vraiment de l'autorité, comme l'inspecteur Hwang.
أظن قبل أن نفعل شيئاً مثل إيقاف أحد أو شيء كهذا أن نتحدث لشخص لديه سلطة حقيقية

Miroir, Miroir, mon beau miroir, nous devons faire quelque chose pour ma fille.
مرآتي يا مرآتي يجب أنْ نفعل شيئاً حيال ابنتي

Je pense qu'on devrait faire quelque chose pour eux, quelque chose de très spécial pour toute la communauté.
أعتقد أنَّه يجب أن نفعل شيئاً لهم، شيء مميزٌ جداً، لسكان البلّده كلهم.

Je sais qu'on a l'impression de rien pouvoir y faire, mais le fait est qu'on peut faire quelque chose.
أعلم بأنّا نشعر بأنّ لاحولا لنا ولا قوة . لكن، يُمكننا أن نفعل شيئاً بهذا الصدد

Ce n'est pas comme ça que je voyais moi non plus, mais je devais faire quelque chose.
حسناً, هذه ليست الطريقة التي أردتها انا ايضاً, لكن يجب أن نفعل شيئاً ما.

Bien, essayons d'être un peu intelligent... avant de faire quelque chose de stupide et réfléchissons à ce que nous savons.
دّعونا نتصرف بذكاء قبل أن نفعل شيئاً غبياً ودّعونا نتمسك بما نعرفه وما هو الذكاء؟

Je pensais qu'on pourrait, tu sais, faire quelque chose mieux.
لقد كنتُ أفكر بأنه ربما لو بإمكاننا ، كما تعلمين أن نفعل شيئاً مناسباً أكثر

Vous devez nous positionner là-bas, on doit faire quelque chose.
يجبُ عليكـ أن تنقلنا إلى هناك يجبُ أن نفعل شيئاً ما

Il faut agir rapidement pour arrêter la Fédération.
لابد أن نفعل شيئاً بسرعة لإيقاف الإتحاد.

Et nous ne nous ne partirons pas tant que nous n'aurons rien fait.
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك

Au contraire, le mieux à faire est de ne rien faire.
بالعكس الإجراء الذكي هو ألا نفعل شيئاً إطلاقاً

Il a tué son ticket pour la Maison Blanche, et on ne fait rien pour l'arrêter.
خط طريقه للبيت الابيض بالقتل و نحن لا نفعل شيئاً لنوقفه

Il faut qu'on fasse quelque chose pour Pierce et ses antidouleurs.
يجب أن نفعل شيئاً بخصوص إدمانه على الحبوب المخدره

Alors nous devons réagir pour rétablir la confiance.
الآن, يجب علينا أن نفعل شيئاً لإستعادة الثقة.

On ne fera rien tant qu'on aura aucun droit.
نحن لن نفعل شيئاً هنا حتى ننال على بعض الحقوق

On ne faisait rien de mal. J'ai souvent campé à cet endroit.
نحن لم نكن نفعل شيئاً بهذا السوء أعني لقد قمت بالتخييم في ذاك المكان عدة مرات

Sauf si nous faisons quelque chose pour changer le cours des événements, le futur sera devenu immuable.
ما لم نفعل شيئاً لتغيير مسار الأحداث هذا، سيغدو المستقبل حتمياً

Et bien, si nous ne faisons rien, le gouverneur va autoriser la garde nationale à s'occuper de ces motards.
حسناً ، إن لم نفعل شيئاً المحافظ سيسمح للحرس الجمهوري بإبعاد اولئك الدراجين عن الطرق