"نقطة النظام" - Translation from Arabic to French

• pour une motion d'ordre le
• une motion d'ordre de

Un membre ne peut présenter une motion d'ordre de manière à interrompre la présentation d'une autre motion d'ordre par un autre membre, sauf si le Président considère que le membre qui a demandé la parole pour une motion d'ordre le premier traite dans son intervention du fond de la question en discussion.
لا يجوز للعضو أن يثير نقطة نظام على نحو يقاطع به عرض نقطة نظام من قبل عضو آخر، إلا إذا كان العضو الذي طلب نقطة النظام أولاً يتحدث عن جوهر المسألة قيد المناقشة، وذلك رهناً بتقدير الرئيس.

Un membre ne peut présenter une motion d'ordre de manière à interrompre la présentation d'une autre motion d'ordre par un autre membre, sauf si le Président considère que le membre qui a demandé la parole pour une motion d'ordre le premier traite dans son intervention du fond de la question en discussion.
لا يجوز للعضو أن يثير نقطة نظام على نحو يقاطع عرض نقطة نظام من قبل عضو آخر، إلا إذا كان العضو الذي طلب نقطة النظام أولاً يتحدث عن جوهر المسألة قيد المناقشة، رهناً بتقدير الرئيس.

" Un membre ne peut présenter une motion d'ordre de manière à interrompre la présentation d'une autre motion d'ordre par un autre membre, sauf si le Président considère que le membre qui a demandé la parole pour une motion d'ordre le premier traite dans son intervention du fond de la question en discussion. "
" لا يجوز للعضو أن يثير نقطة نظام على نحو يقاطع عرض نقطة نظام من قبل عضو آخر إلا إذا كان العضو الذي طلب نقطة النظام أولاً يتحدث عن جوهر المسألة قيد المناقشة، رهناً بتقدير الرئيس " .

Répondant à une motion d'ordre de M. Kyaw Tint Swe (Myanmar), le Président rappelle que le nom officiel du pays est Myanmar et non Birmanie/Myanmar.
102- ورداً على نقطة النظام التي أثارها السيد كياو تنت سوي (ميانمار)، ذكّر الرئيس بأن الاسم الرسمي للبلد هو ميانمار وليس بورما/ميانمار.