"نوبه" - Translation from Arabic to French

• une crise
• attaque

Comment suis-je censée aller en cours si je ne peux même pas traverser le campus sans avoir une crise de panique ?
اقصد , كيف يفترض على الذهاب للصف وانا لا استطيع حتى المشي في الحرم بدون ان تأتيني نوبه هلع؟

Il a eu une crise assez intense, mais c'est terminé maintenant, et il se repose
عاني من نوبه قاسيه لكنها انتهت الان , انه يرتاح

Ce matin j'ai cru avoir une crise cardiaque.
ينبض بشكل غير منتظم صباح اليوم ظننت بأني أعاني من نوبه قلبيه

On ne fait pas une attaque sans raison !
هذا هام بالنسبه لي هل هى نوبه قلبيه مفاجئه

On comprend mieux l'attaque cardiaque.
لستُ مفاجئي أنه . مات من نوبه قلبيه

On dirait qu'elle fait une crise d'épilepsie, mais on est vraiment mieux.
نعم, هي تبدو كمن لديه نوبه صرع ولكننا أفضل, أفضل بكثير.

C'est ça qui va me filer une crise cardiaque ! Sors de là !
أنتي ماسيسبب لي نوبه قلبيه والأن أخرجي من هنا

On dirait que la balle l'a raté, mais il se pourrait qu'il ait fait une crise cardiaque.
يبدو أن الرصاصه لم تصب أبيك ولكن يمكن أن نوبه قلبيه أصابته

On attend toujours le rapport de la prise de sang pour savoir s'il a eu une crise cardiaque, mais il a eu un gros choc.
مازلنا ننتظر تحاليل الدم حتى نعرف هل جائته نوبه قلبيه أو لا ولكنه حصل على ضربه قويه

Inspecteur, Rex est mort d'une crise cardiaque.
أيها المحقق ، ريكس مات من نوبه قلبية

Mon petit ami gay a piqué une crise ?
وماذا اخبرهم ؟ صديقي المثلي القى نوبه ؟

Sauf la partie où Shana lui a provoqué une crise cardiaque.
ما عدا جزئية أنّ (شانا) ستُعطيه نوبه قلبيّه

Ce n'était pas une crise cardiaque.
إنّها لم تكن نوبه قلبيّه

Ginn a refait une crise d'asphyxie. - Elle va bien ?
حسناً "جين" أصابها نوبه إختناق أخرى

Elle fait une crise, on dirait.
هل أصابتها نوبه قلبيه؟

Imaginez qu'il soit pris d'une crise !
ماذا لو واتته نوبه مرضيه ؟

C'est pas lui qui risque d'avoir une crise.
لن تهاجمه نوبه مرضيه

C'était, euh.. c'était définitivement une crise cardiaque.
لابد ان اصابته نوبه قلبيه

Elle a eu une autre attaque.
جأتها نوبه جديده

Une attaque, et mauvaise !
نوبه مرضيه شديده

- Ma "Mémé" ferait une attaque.
- جدتي سوف يحصل لها نوبه هستيرية