| Ma mère a dû attendre 3 mois pour voir un docteur, et Te voilà, suçant l'argent des contribuables. | Open Subtitles | يتوجبُ على والدتي الأنتظارُ ، لثلاثة أشهُر لمُقابلة الطبيب ، و ها أنتَ ذا |
| Ah Te voilà. | Open Subtitles | يا إلهي. ها أنتَ ذا. إنهُ أنت. |
| Te voilà. Tu es là. | Open Subtitles | إذاً, ها أنتَ ذا هـا أنــتَ ذا |
| Et voilà. | Open Subtitles | هيا، ها أنتَ ذا |
| - Et voilà. - Merci. | Open Subtitles | ها أنتَ ذا - شكراً - |
| Et Vous voilà, vous déchargeant de vos propres responsabilités. | Open Subtitles | ولكنْ ها أنتَ ذا تديرُ ظهركًَـ لمسؤليّاتُكـ |
| Et tu en es là, à faire la pute pour des démons. | Open Subtitles | و ها أنتَ ذا , تمارس البغاء مع كائنة شريرة |
| Vous y êtes. | Open Subtitles | ها أنتَ ذا |
| Tiens, Te voilà. Écoute, je... | Open Subtitles | مرحبًا، مرحبًا يا رفيق ها أنتَ ذا |
| Te voilà. | Open Subtitles | هيّا ها أنتَ ذا |
| Te voilà. C'est aujourd'hui la réunion avec Honda. | Open Subtitles | ها أنتَ ذا إجتماع "هوندا" اليوم |
| Toby, Te voilà. Je te cherchais partout. | Open Subtitles | ها أنتَ ذا يا (توبي)، كُنتُ أبحثُ عنكَ في كُل مكان |
| Te voilà... | Open Subtitles | ... ها أنتَ ذا , هنا |
| - Allo ? Allo ? - Ah, Te voilà. | Open Subtitles | مرحبًا، مرحبًا - ها أنتَ ذا - |
| Mais Te voilà. | Open Subtitles | ولكن ها أنتَ ذا... |
| Te voilà. | Open Subtitles | ها أنتَ ذا |
| Et voilà pour vous. | Open Subtitles | -أجل . ها أنتَ ذا. |
| Et voilà ta nouvelle maison. | Open Subtitles | ها أنتَ ذا يا (كيلَر)، في بيتكَ الجديد |
| Dr Hunt, Vous voilà. | Open Subtitles | د.هنت... ها أنتَ ذا |
| James, Vous voilà. | Open Subtitles | جيمس) ها أنتَ ذا) |
| Vous y êtes! | Open Subtitles | ها أنتَ ذا! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 