"ها هي ذي" - Translation from Arabic to French

• La voilà
• Le voilà
• Elle est là
• Il est là
• La voici

La voilà. Pourrais-je avoir votre attention ?
ها هي ذي, حسناً، هل لي بأن أحظى باهتمامكم لبعض الوقت

Mais La voilà ! Et te voilà !
أنها ستموت وحيدة على الأرجح، لكن ها هي ذي وها أنت ذا

La voilà. Babe Ruth l'a frappée pour son dernier "home run" dans le match des Red Sox contre les Yankees en 1919.
ها هي ذي روث ضربها في آخر جولة له قبل ان يتغير فريق ريد سوكس ليصبح اليانكي في عام 1919

Vous feriez mieux d'arrêter de poser autant de questions. Le voilà.
خيرٌ لكِ أنْ تكفّي عن طرح المزيد مِن الأسئلة، ها هي ذي

Elle est là. Elle s'en est sortie.
ها هي ذي, لقد نجت

Il est là.
ها هي ذي. هنالك في تلك المنطقة.

Si tu as un milk-shake que j'en ai un aussi et que j'ai une paille, La voilà.
لو كان لديك مخفوق حليب ولديّ مخفوق حليب ولديّ ماصّة، ها هي ذي ها هي الماصّة، أترى؟

La voilà. La plus belle luciole de l'univers.
ها هي ذي أحلى يراعة على الإطلاق

La voilà. Oh ! Eh bien, il va falloir battre ces deux reines.
ها هي ذي حسناً، إنها الملكتين للفوز

La voilà.
حسناً، ها هي ذي

La voilà.
ها هي ذي قد أتت.

La voilà quittant l'immeuble.
ها هي ذي ، تغادر مبناها

Merci. La voilà.
شكراً لك ها هي ذي

Comme si Sportelli allait nous laisser faire. La voilà.
كما لو أن (سبورتيلي) سيدعنا نتفقد الأمر ها هي ذي

Le voilà. On va les trouver.
آه، ها هي ذي سوف نقوم بإيجادهم

Le voilà. Tu le vois, cet hélicoptère? Là-bas!
ها هي ذي أترى هذه المروحية بالأعلى؟

Le voilà après 18h.
ها هي ذي بعد مضي 18 ساعة

Elle est là. - Elle est là.
ها هي ذي إنها هنا

Oh, mon Dieu, Elle est là !
-يا إلهي، ها هي ذي ! -ماذا؟

Le grenier, Il est là.
العلية, ها هي ذي

Et pourtant, La voici. Et vous voilà.
ولكن ها هي ذي, وها أنت ذا