"هجن" - Translation from Arabic to French

• de chameaux

Aucune donnée statistique n'a été enregistrée pour les années susmentionnées en ce qui concerne les enfants victimes de la traite, mis à part les précisions déjà fournies au sujet des enfants employés comme jockeys dans les courses de chameaux. Ces enfants sont pris en compte dans les affaires de traite qui ont été réglées. Ils ont de même bénéficié de programmes de réadaptation comme indiqué dans la réponse à la question 7.
لم تسجل أية بيانات إحصائية للسنوات المشار إليها بشأن الأطفال المتجر بهم سوى ما سبق إيضاحه بخصوص استخدام الأطفال كركابة هجن والذين أدرجوا ضمن حالات الاتجار التي تمت معالجتها كما تم أيضا تقديم برامج تأهيل لهؤلاء الأطفال على النحو المبين في الإجابة على المسألة السابعة.

Aucune donnée statistique n'a été enregistrée au sujet des enfants victimes qui ont bénéficié d'une assistance et d'une indemnisation, comme prévu aux paragraphes 3 et 4 de l'article 9 du Protocole facultatif, si ce n'est dans le cas des enfants utilisés dans les courses de chameaux, comme indiqué dans la réponse à la question 7.
لم تسجل أية بيانات إحصائية عن عدد الضحايا من الأطفال الذين قدمت لهم مساعدة إبراء وتعويض كما هو محدد في الفقرتين 3 و4 من المادة 9 من البروتوكول الاختياري فيما عدا ما سبق إدراجه من حالات استخدام الأطفال كركابة هجن على النحو المبين في الرد على المسألة السابعة.

a) Il est interdit d'employer les enfants comme jockeys dans les courses de chameaux;
(أ) يمنع استخدام الأطفال في ركوب هجن السباق؛

f) Les licences ne sont délivrées aux jockeys que sur autorisation du Conseil d'administration des courses de chameaux et du représentant de la Fédération des courses de chameaux et que si la personne qui demande la licence remplit les conditions en vigueur dans chaque Émirat ou région organisant des courses de chameaux;
(ه) صرف بطاقة لكل راكب هجن بمعرفة المجلس الإداري لسباقات الهجن ومندوب اتحاد سباقات الهجن بالإمارة أو المنطقة وفقاً لما يجب توفره من شروط تكون مقبولة ومعتمدة في جميع الإمارات ومناطق السباق بالدولة؛