"هذا الشىء" - Translation from Arabic to French

• ce truc
• cette chose
• ce machin
• La créature

En voyant ce truc, je crois qu'elle disait peut-être la vérité.
ولكن رؤية هذا الشىء أعتقد أنها كانت تقول الحقيقة

Bon sang, ce truc a plus de trous que la capote de mon père.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

Si ce truc neutralise nos firewalls, on aura des agents ciblés dans la matinée.
هذا الشىء يأكل برامج حائط النار سيكون لدينا عملاء مستهدفين غداً

cette chose qui en avait après moi, c'était quoi ?
هذا الشىء كان يستهدفني، ما الذي نتعامل معه؟

Depuis que j'ai découvert que cette chose avait un trou anal.
منذ أن اكتشفت أن هذا الشىء لديه فتحة شرج

Et ça signifierait que tu doives acheter tous les nouveaux vêtements. ce truc dit que toutes les familles de l'usine sont priées d'essayer.
و هذا يعنى انك تحتاج لشراء ملابس جديدة بالكامل هذا الشىء تقوله كل العائلات على وجه الأرض

Il s'avère que ce truc est si dangereux qu'il faut un permis pour en posséder.
تبين ان هذا الشىء خطير للغاية انة يتطلب تصريح ملكية

ce truc était dans son appartement, quelqu'un l'y a mis.
حسنا , كان هذا الشىء في شقته لذا , من الواضح أن شخصا ما أوقع به

ce truc utilise six processeurs quad-core.
هذا الشىء لدية ست معالجات رباعيه النواه فى داخلة.

ce truc sur ton cou, ça m'a pas l'air très cool, Michael.
هذا الشىء الموجود فى رقبتك لا يبدو جيداً يا مايكل

3 MARS 2505 ce truc à la même faute que la couverture du magazine.
هذا الشىء له نفس الأخطاء الطباعية كتلك المجلة.

Tu m'avais dit que ce truc garderait sa trajectoire!
اعتقد انك قلت لى ان هذا الشىء سيظزل على نفس الاتجاه

ce truc arrive sur nous.
أيها العقيد , هذا الشىء قادم نحونا علينا التحرك فى الحال

D'après toi, ce truc vaut 1,65 dollars?
أوديل أنت تقول أن هذا الشىء يساوى دولار و65 قرش

cette chose craint. Sous un certain angle ...
هذا الشىء فاشل , لا أظن ذلك حسنا , من هذه الزاوية

Si ta copine est vraiment dans cette chose alors nous n'avons pas à nous inquiéter, non ?
إذا كانت صديقتك حقاً فى هذا الشىء إذا لا يوجد ما نقلق حياله , حسناً ؟

Si cette chose bouge d'un millimètre tous les murs de cet endroit tomberont.
هذا الشىء يتحرك أكثر حتي الجدارن في هذا المكان ستتتداعي

Et cette chose qui s'est passé entre nous, sans compter à quel point bien ou agréable cela pouvait être, ne peux jamais, jamais se reproduire, pas avec toi, pas avec n'importe qui, jamais, jamais plus.
و هذا الشىء الذى يحدث بيننا، لا يهم كم كان هو جميل و ممتع لا يمكن،أن يحدث مجدداً.

Si j'allume cette chose, ça va tout vider.
إذا قمت بتشغيل هذا الشىء فسوف يستنزف طاقتنا بالكامل

Je veux savoir qui est après cette chose et ce qu'ils savent sur moi.
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء وماذا يعرفون عني

Bon, ramenons ce machin sur Terre. Ca suffira peut-être.
حسناً إذًا , دعينا نأخذ هذا الشىء الى الأرض , لربما كانت كل ما نريدة

La créature qui nous a attaqués au camp est plus grosse que celles qu'on traque en ce moment.
هذا الشىء الذى هاجمنا فى المعسكر أكبر من هذا الذى نطارده هنا هذه الأثار أصغر