"هذا القبر" - Translation from Arabic to French

• cette tombe
• tombeau

Assis dans cette tombe, jour après jour, en se coltinant cette bouffe, en se coltinant ton cul pâle et blanc.
الجلوس في هذا القبر , كل يوم , متحملين الطعام تتحمله أنت و مؤخرتك البيضاء الشاحبة

À mi-chemin entre cette tombe et les enfers.
أعني، أن ذلك في منتصف الطريق .بين هذا القبر وبوابات الجحيم

- absolument, monsieur. et chacun d'entre eux est recueilli autour de cette tombe.
وآخرمجموعة من العملاء محتمعين حول هذا القبر

Cet homme, qui a creusé cette tombe, a aussi creusé la sienne.
..الرجل الذي حفر هذا القبر قد حفر قبرهُ أيضاً

Je crois que la garde du tombeau est un gaspillage de soldats romains.
وأعتقد أن حراسة هذا القبر هو مضيعة للجهود الجنود الرومان.

mais avec votre aide, on pourra la résoudre vous n'allez pas utiliser cette tombe de suite, n'est ce pas ?
لكن بمُساعدتك، يُمكننا حلّها. أنت لا تستخدم هذا القبر حالاً، صحيح؟

Voilà ce qui me fait peur, finir dans cette tombe.
المرأة: وهذا ما أخاف منه، أن أكون في هذا القبر.

Rien, même cette tombe n'est que symbolique, il n'y a pas de dépouille.
لا أحد هناك. حتى هذا القبر هو للعرض فقط. لا يوجد جسم هنا.

Notre Père qui es aux Cieux, nous sommes réunis autour de cette tombe ouverte pour dédier et bénir ce coin de terre comme lieu de repos éternel pour le corps de Katherine Margaret Marquart.
ياإلهي الذي في السماء الذي هوَ حول هذا القبر المفتوح نُكرِس ونُقدس هذا المكان

cette tombe symbolise la limite que je ne franchirai jamais.
هذا القبر شاهد على أنني لن أعبر هذا التلّ من أجل الشرّ

Fais-le, toi, ton sourcier et ton inquisitrice serez piégés dans cette tombe pour l'éternité.
لو فعلت هذا, فأنت و باحثك ومؤمنتك ستظلون هنا محاصرين في هذا القبر الي الابد.

Le contenu de cette tombe est très précieux.
محتويات هذا القبر ستكون ذات قيمة عالية لنا

Eh bien, si cette tombe n'a pas été creusé pour notre conseiller municipal, alors qui Gary Logan aurait enterré ici ?
حسناً إن لم يكن هذا القبر محفوراً للمستشار فمن قد دفنه " غاري لوغان " هنا ؟

Voisins, le temps est venu d'abandonner le passé, de faire ressortir les vieux secrets et mensonges et les enfouir une fois pour toutes, dans cette tombe.
أيها الجيران لقد حان الوقت لنريح الماضي لنحضر الأسرار القديمة والأكاذيب علناً ثم ندفنها للأبد في هذا القبر

D'accord, quelque chose a changé cette tombe en un sol profané.
حسناً , شئ ما حوّل هذا القبر إلى أرض سيئة

Si tu m'entends, viens m'aider à creuser cette tombe géante.
إن كنت تسمعني الان تعال وساعدني بحفر هذا القبر اللعين

Mais vous n'êtes sûrement pas venu pour elle, mais pour les noms gravés sur cette tombe et l'histoire qu'elle garde ensevelie.
رغم ذلك, ليس هذا ما جاء بك على ما أظن انها تلك الأسماء على هذا القبر هنا و القصة التى دُفنت معهم هنا

Écoutez, l'ami, j'ai fait plus de 320 km pour voire cette tombe, et je veux la voir.
أنصت صديق؛ لقد قطعت 200 ميل لرؤية هذا القبر وأنا أريد أن أراه

Notre secret restera dans cette tombe si tu ne nous aides pas.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

Je sais que cette tombe dont tu parles n'existe pas !
... أنا أعرف أن هذا هذا القبر الذي تظلين تتحدثين عنه هو خـيـال

"Et fit du fleuve son tombeau."
"و ألقى به إلى هذا القبر المائي"