"هذا المنتزه" - Translation from Arabic to French

• ce parc

Quand j'étais jeune brigadier on se baladait dans ce parc... sans jamais voir un seul... visage de non race blanche.
عندما كنت شرطيا يافعا كنت أتجول في كل هذا المنتزه لا يمكنك رؤية وجه قوقازي واحد

Tu ne peux pas être dans ce parc sans un enfant avec toi.
حسنا .. من الصعب تواجدك في هذا المنتزه دونما تكون بصحبتك طفل

Enfant, je venais jouer dans ce parc.
عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا

Je vais nettoyer ce parc et ensuite, je nettoierai le quartier.
سأقوم بتنظيف هذا المنتزه و من ثم سأقوم بتنظيف الحيّ

Parfois, il y a du poulet gratos dans ce parc.
في بعض الأحيان يمكنكَ أن تحضى بدجاجٍ بالمجّان في هذا المنتزه. ـ أين؟

ce parc devait pas nous déranger.
لقد تم إخبارنا بأن هذا المنتزه سيقوم بتأثير صغير على الحي

Je connais chaque abeille, plante et fleur de ce parc.
أعرف كل نحلة ونبتة وبُـرعم زهرة في هذا المنتزه

- Mais on dirait qu'on tourne en rond. - ce parc est ridiculement énorme.
ــ لكني أشع وكأننا ندور في حلقة ــ هذا المنتزه كبير للغاية

Interdit de revenir dans ce parc.
. لا تأتي إلي هذا المنتزه مرة أخري

Tu vois ce parc, à droite ?
أترين هذا المنتزه علي اليمين ؟

Certains craignent que ce parc ait pour effet de créer au cœur d'Hébron une nouvelle enclave de colonies de peuplement, qui renforcerait la présence des colons à l'intérieur de la ville et aurait une incidence négative sur les droits des Palestiniens, lesquels risqueraient de subir davantage d'actes de violence des colons et de voir leur liberté de circulation se réduire davantage.
وثمة مخاوف من أن هذا المنتزه سيُنشئ جيبا استيطانيا جديدا في قلب مدينة الخليل، وسيزيد بالتالي من الوجود الاستيطاني الإسرائيلي داخل المدينة ويؤثر سلبا على حقوق الفلسطينيين، مع وجود خطر ارتفاع وتيرة عنف المستوطنين وتشديد القيود على حرية تنقل الفلسطينيين.

ce parc est une terre sacrée.
هذا المنتزه, مكان مقدس.

Grace, c'est dans ce parc que je t'ai demandée en mariage il y a 15 ans.
(غرايس)، منذ 15 عاماً لقد طلبتُ منكِ الزواج في هذا المنتزه

Lindsey adore ce parc.
(ليندزي) تحب هذا المنتزه كثيراً

Nous construirons ce parc !
سنبني هذا المنتزه!