"هذا بحق" - Translation from Arabic to French

• est-ce que c'est
• est-ce qui
• que ça
• - C'est
• Bon
• c'est que

Pourquoi n'y a-t-il pas de fenêtres ici? Qu'est-ce que c'est que ça? !
لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est supposé être ?
أقصد, مالذي يفترض أن يكون هذا بحق الجحيم ؟

Bien sûr elle l'a fait. Putain qu'est-ce qui t'arrive, Tantine ?
بالطبع لقد فعلت, ما هذا بحق الجحيم يا عمتي؟

Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
, ما هذا بحق الجحيم؟ ما خطب منزلك بحق الجحيم؟

Qu'est ce que c'est que ça ?
ما هذا بحق الجحيم؟ انها قضية مُصممة خصيصا لشخص ما

- que tu préparais quelque chose. - C'est quoi ça ?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

- Bon sang ! - C'est quoi ce bordel ?
.. ـ سحقـ ـ ما هذا بحق الجحيم؟

J'ai "marché" que un couteau. est-ce que c'est seulement possible ?
طعنتُ نفسي بسكيناً، أنـّى لأحدٍ أنّ يقترف هذا بحق نفسه؟

Qu'est-ce que c'est ton truc ?
وما الذي تريد ان تفعله غير هذا بحق الجحيم؟

Les foutus kamikazes. Bon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça?
المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما هذا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que c'est censé dire ?
ماذا يُفترض أن يعني هذا بحق الجحيم؟

Bordel, qu'est-ce que c'est ?
ماذا هذا بحق الجحيم؟

Mais qu'est-ce qui vous a pris ?
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

- Il faut qu'on parte. - Qu'est-ce qui se passe ?
. يجب أن نبتعد من هنا ما هذا بحق الجحيم؟

E.N.F.E.R ? Qu'est ce que c'est que ça ?
المزدوج الهوكي العصي ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'es-ce que c'est que ça ?
على كافة الأشباء التافهة ما هذا بحق الجحيم؟

- C'est quoi, ça ?
ما هذا بحق الجحيم؟ هل هذا لباس النوم الخاص بك؟

Bon, les gars, j'apprécie beaucoup mais si on passait à l'étape suivante.
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن هلا نقفز للمرحلة التالية ؟