"هذا بنفسي" - Translation from Arabic to French

• ça moi-même
• ça seul
• tout seul
• moi-même ce
• moi même
• ça toute seule

J'ai tourné et monté ça moi-même. Yep, moi aussi je monte des trucs.
قمت بتصوير وإخراج هذا بنفسي أجل ، أنا أعدّل أشياء ، أيضاً

A vrai dire, je n'ai jamais été bon à ça moi-même.
و الحقيقة هي ، في الحقيقة لم أكن جيدا جدا في هذا بنفسي

Si je ne savais pas ça moi-même, j'aurais été un mauvais policier, non?
لو لم أكن أعرف هذا بنفسي لكنت شرطيا سيئا , أليس كذلك ؟

Pas besoin de toute la flotte, je peux faire ça seul.
لا نحتاج الاسطول كله يمكنني ان افعل هذا بنفسي

Calme-toi, Raymond. Je peux le faire tout seul. Ça me gêne.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

J'interrogerai moi-même ce salopard.
سوف أقوم بأستجواب أبن العاهرة هذا بنفسي

Je suis un bon hacker. J'aurai pu les avoir moi même si je voulais.
أنا مخترقة محترمة، كان بإستطاعتي الحصول على هذا بنفسي إن أردت.

Je me suis voilée la face, en pensant pouvoir gérer ça toute seule.
الكذبه الوحيده التي قلتها لنفسي هي بأنني قادره على تحمل هذا بنفسي

Je vais gérer ça moi-même.
حسناً، حسناً ،سأعالج هذا بنفسي.

Je vais régler ça moi-même.
سأتعامل مع هذا بنفسي.

Je peux réellement faire ça moi-même.
في الواقع أستطيع عمل هذا بنفسي.

Bon sang, j'aurais dû régler ça moi-même !
اللعنة، كان يجب أن أتعامل مع هذا بنفسي.

Je peux faire ça moi-même.
يمكنني عمل هذا بنفسي.

Vous croyez que j'ai fait ça moi-même ?
أتظنان أنني كنت لأفعل هذا بنفسي ؟

Je peux faire ça moi-même.
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي

Je ne peux faire ça moi-même.
لايمكني فعل هذا بنفسي

J'ai fait tout ça moi-même.
قمت بفعل كل هذا بنفسي

Tu dois me laisser faire ça seul.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.

Je ne peux pas faire ça seul.
حسنا، أنا لا يمكنني إدارة هذا بنفسي

Alors ce que je vais faire c'est que je vais m'en occuper moi-même, tout seul.
لذا ما سأفعله هو أني سأتولى هذا بنفسي وحيداً

Je n'ai pas besoin de désintox. Je peux m'en débarrasser tout seul.
أنا لا أريد مركز للتأهيل يمكنني أن أنتهي من هذا بنفسي

- Je les ai pressées moi-même ce matin.
- أنا عصرت هذا بنفسي الصباح.

J'aurais pu le faire moi même
كيف تكون بهذه الدرجة من الغباء. ؟ أستطيع فعل هذا بنفسي ..

Je ne peux pas faire ça toute seule, et tu m'as fait ça, donc tu seras là cette fois !
لا استطيع فعل هذا بنفسي وانت فعلت هذا بي لذا ستكون هنا هذه المرة