"هذا ليس منطقياً" - Translation from Arabic to French

• Ça n'a aucun sens
• Ça n'a pas de sens
• C'est absurde
• C'est insensé
• Ca n'a aucun sens
• Ca n'a pas de sens
• Cela n'a pas de sens

Pourquoi votre corps créerait cette enzyme, le lactose, après le sevrage, la petite enfance, Ça n'a aucun sens.
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟ هذا ليس منطقياً.

Ça n'a aucun sens. Vous n'arrêtez personne pour de fausses allégations.
هذا ليس منطقياً لن تأمري باعتقال أحدٍ لاطلاقه ادعاءات زائفة

Et je sais que Ça n'a pas de sens, mais je veux être capable de faire ça pour lui.
وأعرف أن هذا ليس منطقياً إلا أنني أريد أن أتمكن من فعل هذا له

On dit que l'habit fait l'homme, mais Ça n'a pas de sens.
يقول الناس أن الملابس تصنع الرجل لكن هذا ليس منطقياً

C'est absurde. Ce qui est absurde, c'est qu'elle te fréquente.
إنها أمرأة أنيقة و جميلة هذا ليس منطقياً

C'est insensé.
هذا ليس منطقياً البتة

Ca n'a aucun sens la piste se termine ici.
هذا ليس منطقياً انقطع الأثر هنا

Tout le monde dit qu'elle est morte dans un accident de voiture, mais Ça n'a aucun sens.
الجميع يقول انها ماتت في حادث سياره لكن هذا ليس منطقياً

Merci, mais Ça n'a aucun sens.
شكراً لك، لكن هذا ليس منطقياً.

Ça n'a aucun sens. C'était un mari affectueux, père.
هذا ليس منطقياً, كان زوجاً محباً وأب

Bien, Ça n'a aucun sens.
هذا ليس منطقياً إطلاقاً.

Ça n'a aucun sens. Pourquoi aurait-il acheté une arme pour tuer Guy Ingram ?
هذا ليس منطقياً, لما قد يشتري سلاحاً ليقتل "قاي انغرام".

Alors Ça n'a aucun sens.
لذا هذا ليس منطقياً

Ça n'a pas de sens. Tu veux pas gagner d'argent ?
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Docteur, Ça n'a pas de sens.
-يكفي ! لا، إنتظر يا دكتور هذا ليس منطقياً

Ça n'a pas de sens.
أن هذا ليس منطقياً

Ça n'a pas de sens.
إن هذا ليس منطقياً

C'est absurde. Cole a promis de ne lui faire aucun mal.
هذا ليس منطقياً فلقد قال "كول" بأنها لن يؤذيها

C'est insensé.
هذا ليس منطقياً.

Ca n'a aucun sens.
هذا ليس منطقياً

Ca n'a pas de sens.
هذا ليس منطقياً حتى

- Quoi? J'essayais d'être compréhensif, mais Cela n'a pas de sens pour moi.
مهلاً، كنت أحاول أن أدعمك لكن هذا ليس منطقياً لي