"هذا مع" - Translation from Arabic to French

• ça avec
• ça à
• avec le
• cadre avec
• avec l'
• ceci avec
• pareil avec
• avec ta
• avec la
• faire avec

est de savoir que je n'aurai plus jamais à traverser ça avec aucun d'entre eux encore.
هو معرفة أنني لن أضطر للخوض في هذا مع أي أحد منهم ثانيةً

Peut-être, mais je veux être en mesure de partager ça avec mes amies les plus proches.
صحيح، لكن أنا أريد أن أكون قادره على مشاركة هذا مع صديقاتي المقرّبات

Mais je suis comme ça avec tout le monde au bureau.
و لكن اسمع، أفعل هذا مع الجميع في المكتب

Si on lie ça à son poignet avec du fil, ça pourrait se déployer.
تعلم، تعلم، لو وصّلنا هذا مع رسغها بحبال، فسيرفرف نوعا ما.

Vous devez voir ça avec le conseiller Tarlokk. C'est prévu.
ستضطر للتحدث فى هذا مع عضو المجلس تارلوك

Mais il fait ça avec tous les voisins, pas que les...
ولكنه يفعل هذا مع جميع ..الجيران وليس فقط مع

Je dis ça avec grand respect pour le mort, mais cette affaire fera sensation à la prochaine conférence de médecin légiste.
أقول هذا مع احترام كبير للموتى، ولكن هذه الحالة هي ستعمل تماما أن يكون لوحة في مؤتمر الطب الشرعي المقبل.

Je n'ai jamais rien eu à partager de tout ça avec mes enfants.
لم أستطع أبدا مشاركة أيا من هذا مع أطفالي

Vous avez déjà réglé ça avec votre nouveau employeur ?
وهل اوضحت هذا مع أرباب عملك الجدد ؟

Travailler avec nous est la seule façon vous et vos enfants venez sur ça avec toutes vos armes et les jambes sont encore attachés.
العمل معنا هو الطريق الوحيد لخروجك انت و اطفالك من هذا مع كل المجهود الذي تبذله

et on jetera ça, avec les compliments du FBI, pris à Koreatown ce matin
وسأقدمُ لكَـ هذا مع تحياتِ المباحثُ الفيدراليّة لقد إلتقطت هذا الصباحَ في كورياتاون

J'aurais pu arranger ça avec le département.
كما تعلم، كان بإمكاني التخطيط لكل هذا مع القسم

Mon médecin m'a dit de ne jamais mélanger ça avec ça, mais je me sens merveilleusement bien.
دكتوري قال لي أن لا أخلط هذا مع هذا أبداً ولكني أشعر بشعور مذهل

Je vais te dire, mon médecin m'a dit de ne jamais mélanger ça avec ça, mais je me sens merveilleusement bien.
علي اخباركِ دكتوري قال لي لا تخلطي هذا مع هذا ولكني أشعر بشعور مذهل

et j'ai désespérément envie de fuir tout ça avec une bouteille de ça, mais je ne peux pas
وانا بكل يأس اريد اهرب من كل هذا مع زجاجة من هذا لكني لا استطيع

Je n'ai jamais ressenti ça ou eu ça avec qui que ce soit.
انا لم يسبق ان شعرت بهذه الطريقة او مارست هذا مع اي احد

Jami, on voudrait que vous ne parliez de rien de tout ça à la presse.
جيمي .. نريد منكِ عدم مناقشة أي شيء من هذا مع الصحافة

Personne ne dit un mot de ça à quelqu'un en dehors de la police.
لا أحد منك يتكلم عن هذا مع أي شخص خارج الشرطة

Je comprends que tu n'as pas eu le choix avec le premier gars, mais si tu n'es pas obligé de tuer, tu ne devrais pas le faire.
انظر، أدرك أنك لم يكن لديك الخيار هذا مع الرجل الأول، ولكن هذا لا يحق لك قتل شخصاً ما، لا يجب عليك.

473. Ce témoignage cadre avec les déclarations de représentants de la Société palestinienne du Croissant-Rouge à Gaza, lesquels, lors de leurs entretiens avec la Mission, ont nié que leurs ambulances aient été utilisées à un moment quelconque par des combattants palestiniens.
473- ويتسق هذا مع ما ذكره ممثلو جمعية الهلال الأحمر الفلسطينية في غزة حيث نفوا في مقابلات أجرتها معهم البعثة استخدام سيارات الإسعاف التابعة لهم في أي وقت من قبل مقاتلين فلسطينيين.

Si nous manquons ce rendez-vous avec l'histoire, les générations futures qui placent tous leurs espoirs en notre organisation s'en étonneront.
ولو فشلنا في لقائنا هذا مع التاريخ، فإن اﻷجيال المقبلة التي تعلق جميع آمالها على منظمتنا ستصاب بالذهول.

Et tout ceci avec une telle joie de vivre, malgré votre infortune.
و كل هذا مع متعة لِعيش الحياة على الرغم من سوء حظك

Je sais, mais il a mis le juge dans sa poche, et il fera pareil avec le jury,
أعرف هذا لكن هو قد جعل القاضي في طرفه وهو سيحاول أن يفعل هذا مع هيئة المحلفين أيضاً

Ce que j'ai dit à Ally, lui faire croire que ça ne la dérangeait pas, pourquoi je ne l'ai pas essayé avec ta mère ?
قلت لآلي أن تتظاهر أن هذا لا يزعجها لماذا لم أجرب هذا مع والدتك؟

Non, c'est avec la réduction de 10 doigts pour que Nikki fasse un si bon travail.
لا هذا مع اضافة الرسوم لقيام نيكي بعمل جيد ان اتصلت بإحد اخر

Vous allez le faire. Avec mon grand père, cette somme était votre chiffre d'affaire annuel.
يجب أن تفعلوا هذا، فعلتم أكثر من هذا مع جدي من قبل