"هذه البلاد" - Translation from Arabic to French

• ce pays
• le pays
• notre pays
• ce monde
• ces terres
• cette région

ce pays a toujours été en danger de perdre pied.
كانت هذه البلاد معرضة دوماً .لخطر فقدان مكانتها

Toute ma vie, j'ai travaillé... pour la gloire et la protection de ce pays.
لقد عملت طوال حياتي من أجل رفع شأن هذه البلاد وحمايتها

Un livre magique m'a tout appris à propos de ce pays.
كتابٌ سحريّ أطلعني على كلّ شيء عن هذه البلاد

La loi sur l'anatomie s'assurera que dans ce pays elle soit pratiquée uniquement par des professionnels qualifiés et accrédités.
قانون التشريح سيضمن أن الطب في هذه البلاد سيتم مُمارسته فقط من قبل المؤهلين والمُعتمدين

On a le droit dans ce pays de contre-interroger son accusateur.
لديك الحق في هذه البلاد أن تستجوب المدعي عليك

L'entrepreneuriat est ce qui fait la grandeur de ce pays.
ريادة الأعمال هي ما يجعل هذه البلاد عظيمة.

Des frères vous ont fabriqué un faux passeport et ils nous aideront à quitter ce pays.
أحضر لك بعض الأصدقاء بالأخويّة جواز سفر مزوّر وسيساعدونا بالخروج من هذه البلاد

Ce voyage va te permettre de sortir du droit chemin et de voir ce qui fait vraiment tourner ce pays.
ففي رحلةٍ كهذه تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جذّابةً حقيقةً

Cet homme a assassiné d'innombrables innocents au cours des 20 dernières années, et vous placez tous les espoirs de sécurité de ce pays sur ses épaules.
هذا الرجل قتل عدد ضخم من الأبرياء خلال آخر 20 عاماً وأنت تضع آمالك فى أمن هذه البلاد فى هذا الرجل

Aujourd'hui, dans ce pays, le plus dur c'est d'être une femme.
لا أحد يتعب في هذه البلاد أكثر من النساء

- Je croyais que dans ce pays existait a iberte d'expression.
إعتقدت أنه هناك شيء من الحرية في هذه البلاد

Tu sais peut-être pas, mais toutes les huiles de moteur de ce pays ont la même signature chimique, la même composition chimique.
لا أتوقعك أن تعرف هذا، لكن كل زيت محرك مستخدم في هذه البلاد له نفس التركيبة الكيميائية الأساسية،

Nous prenons le contrôle des armes atomiques de ce pays.
حيث سنسيطر على هذه البلاد لذا أحتاج لضمانات

Fitzharris Price représentent les biens du cheikh dans ce pays, y compris un certain nombre de domaines en Ecosse.
فيتزهريز و برايس قدما ممتلكات الشيخ في هذه البلاد لديه الكثير من العقارات في سكوتلاند

Votons John McCain et Sarah Palin... secouons Washington... et faisons avancer ce pays !
لننتخب جون ماكين وسارة بالين ولنهز واشنطن وندفع هذه البلاد للأمام

"Voulez-vous dire que vous êtes en colère contre ce pays"
اتخبرنا انك اصبحت غاضب جدا في هذه البلاد

Demain ce pays aura un nouveau Roi. Qui ne laissera rien se metre dans son chemin.
غدا ستعرف هذه البلاد ملكا جديدا لا يدع أي شيء يقف في طريقه

Tu es l'un des meilleurs présidents de l'histoire de ce pays.
أنت أحد أفضل الرؤساء الذين حظت بهم هذه البلاد

Il faut faire face, sinon le pays s'enfoncera dans un bourbier.
سنواجه التحدي، وإلا ستكوم هذه البلاد الكثير من المشاكل.

Ça veut dire que nous possédons chaque partie de notre pays.
ذلك يعني، أن كل شخص فى هذه البلاد يمتلككلّقطعةمنهذهالبلاد.

Même dans ce monde infernal le fichu crocodile se met encore en travers de mon chemin.
بخلاف ذلك، حتّى في هذه البلاد الجهنمّيّة استطاع التمساح اللعين اعتراض طريقي

Nous avons entendu parler de magie sur ces terres, donc je suis venu ici avec l'espoir de pouvoir enfin compléter mon épée.
سمعنا إشاعات عن وجود سحر في هذه البلاد فرسوتُ هنا آملاً بإكمال سيفي أخيراً

"Je lui dis qu'ils traverseront sans doute cette région, c'est tout.
أخبره أنهم محتمل أن يمروا فقط علي هذه البلاد