"هذه العيون" - Translation from Arabic to French

• Ces yeux
• ses yeux
• les yeux
• yeux sont
• tes jolis yeux
• tes beaux yeux

J'ai passé bien des nuits à regarder Ces yeux.
العديد من الليالي الوحيدة قضيتها أشاهد هذه العيون الخضراء الزُمرّدية.

J'allais partir quand j'ai réalisé que j'avais déjà vu Ces yeux.
لقد كدت اخرج من الباب عندما أدركت أني قد رأيت هذه العيون من قبل

Avec Ces yeux bleus, de ce que vous voulez, chéri.
مع هذه العيون الزرقاء, سأكون الكونتيسة لأي شيء تريده يا عزيزتي.

Dans ses yeux moribonds on lisait une supplication de pardon... et de consolation, désormais disparus... tout comme son corps sera bientôt perdu dans le grand mystère qui nous enrobe.
فى هذه العيون التى تموت , كان هناك طلب متواضع كان هناك .. إعتذار وإلتماس بائس من التعزيه التى تضيع في الفراغ

Ici, il s'est inspiré d'Ingres, et un peu de Velásquez dans les yeux.
أنا أستطيع رؤية البعض إنجريس. قطعة فيلازكويز في هذه العيون.

Ces yeux sont prostrés, son cœur est gonflé de larmes
"هذه العيون ناعسة للغاية" "وهذا القلب مليء بالدموع"

Si Ces yeux fonctionnent, tu auras ta revanche, et bien plus encore.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

Ces yeux ne voient pas les mêmes choses que nous.
هذه العيون لا تراه ما نراه انا وانت

- Mais derrière Ces yeux bleus il y a une folle, une tueuse au parapluie.
و خلف هذه العيون الزرقاء كعكة فاكهه و مظله قاتله

Ces yeux ne détourneront pas le regard de vous jusqu'à ce que la tête me dise de le faire.
هذه العيون لن تحوّل نظرها عنكِ حتي يأمرني "العقل" بذلك

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour Ces yeux
كل ما فعلته كان من اجل هذه العيون

Tout ce que vous trouverez derrière Ces yeux, c'est le vide.
خلف هذه العيون لا يجد المرء سوى ظُلمة

Je sens que je suis distrait par Ces yeux magnifique.
أشعر أني تشتت بسبب هذه العيون الجميلة

Ces yeux vont me tuer...
هذه العيون ستكون موتي

Est-ce que Ces yeux armés dans le ciel représentent une intrusion de plus dans la vie privée des gens?
"هل هذه العيون الغير مرئية في السماء عيون مراقبة خبيثة على خصوصيات الناس ؟"

Ces yeux vous attendront.
حتى تأتي. هذه العيون ستكون بإنتظارك

J'ai un bon pressentiment sur Ces yeux, père.
لدي شعور جيد عن هذه العيون ، أبتِ

Mais je continue de croire qu'il y avait plus dans ses yeux que le reflet de mes propres émotions.
ولكني علي أن كون مؤمناً بأنه كان هناك المزيد وراء هذه العيون اكثر من أن مشاعري منعكسة إلي

les yeux, le nez, c'est lui.
هذه العيون ، أنف ، الجميع الآن واضح بالنسبة لي

Montre tes jolis yeux. C'est fini.
لنرى هذه العيون الجميلة لقد إنتهينا الآن.

Je regarderais tes beaux yeux verts toute la journée.
و سأنظر إلى هذه العيون الخضراء طوال اليوم