"هذه الكرة" - Translation from Arabic to French

• cette balle
• cette boule
• la balle
• ce ballon
• cette sphère
• la boule

Ouah! tu realises qu'on se lance cette balle sans la lacher depuis presque une heure?
نجاح باهر، وكنت أدرك كنا رمي هذه الكرة دون إسقاطه لمدة ساعة؟

Donc cette balle continuera de rebondir jusqu'à ce que... une force externe l'arrête.
وتمت صناعة من هذه الكرة ..وستتحرك حتى توقفها قوة خارجية

Imagine cette balle dans un match de cricket..
دعينا نطلق هذه الكرة في حفل دوري الكريكيت

Vous essayez de vous convaincre que votre existence sur cette boule de terre n'est pas condamnée.
تحاولون إقناع أنفسكم، بشأن وجودكم على هذه الكرة القذرة إنها ليست نهاية المطاف

Techniquement, la balle que tu tiens me revient.
أنا من أستحق هذه الكرة التي تحملينها في يدك.

À chaque que je le vois, j'ai cette sensation étrange dans l'estomac, ce ballon chaud, il me pousse avec ces longs, petits doigts malins.
كل مرة أراه، أحس بذلك الشعور الغريب ببطني مثل هذه الكرة الساخنة، التي تقرصني بواسطة هذه الأصابع الطويلة الصغيرة

Les images dans cette sphère racontent l'histoire des Power Rangers.
الصور في هذه الكرة تحكي تاريخ حراس القوة

cette balle peut fournir un bâtiment en électricité pendant 24h.
هذه الكرة يمكن أن توفر الكهرباء لمبنى سكني كامل لمدة 24 ساعة بدون توقف

Tu n'as aucune idée de ce que j'ai traversé pour avoir cette balle.
أعني, ليس لديك أدنى فكرة عمّا قاسيته لأحصل على هذه الكرة.

Dites-le-moi, et je poserai cette balle remplie de fromage par terre.
أسمعوا , يارفاق فقط قولوا الكمة وأنا سأضع هذه الكرة مع جبن فيها على الأرضية

Si cette balle entre dans ce trou vous aurez votre lettre.
إذا ذهبت هذه الكرة في تلك الحفرة ستحصل على توصية

cette balle est faite du même polymer.
هذه الكرة مصنوعة من نفس البوليمر

cette balle appartenait à votre arrière-arrière grand-père...
هذه الكرة كانت ملكاً لجدّ جدكما

C'est cette balle neuve ? Ou cette balle en gomme ?
هذه الجديدة أم هذه الكرة المطاطية ؟

Demande à ton père de signer cette balle.
نعم,ماذا ؟ -هل تطلب من والدك أن يوقّع هذه الكرة لي ؟

- Babe Ruth a signé cette balle.
باب روث وقع على هذه الكرة لقد كان

- cette balle ressemble à une cerise.
هذه الكرة تبدو كالكرز

Tu as assemblé cette boule de crystal, si bien.
صغتَ هذه الكرة البلّوريّة في منتهى الإتقان

cette boule sous l'oreille... On vous a implanté une puce RFID.
هذه الكرة خلف اذنك دليل علي اصابتك بميكروب

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à faire rester la balle dans le trou.
مش مهم كم هى متعبة بأن تحاول أن تضع هذه الكرة فى هذه الحفرة

ce ballon, je l'offre а notre coach,
هذه الكرة , أريد ان أعطيها إلى مدربنا الأساسي،

Comme toutes choses sur cette sphère impétueuse j'ai émergé du centre fondu de la création.
ككل الأشياء في هذه الكرة المندفعة خرجت من مركز منصهر الخلق.

Cette après-midi, nous allons monter la boule tout en haut du mât... où elle restera jusqu'à 23h59.
هذا المساء سنرفع هذه الكرة إلى أعلى نقطة بالسارية، حيثما ستبقى بالأعلى حتّى الساعة 11: 59،