"هذه الكلاب" - Translation from Arabic to French

• ces chiens
• les chiens

Certains disent que ces chiens étaient autrefois ses prêtres, transformés en monstres vicieux par les pouvoirs de la déesse.
يقول البعض إنّ هذه الكلاب كانتْ يوماً كهنتها و تحولوا إلى وحوشٍ ضارية بقوة الآلهة

ces chiens, ils se balladent en roulant des mécaniques, sans égard pour quiconque sur la planète.
هذه الكلاب تتجول بكل قوة وتكبر من دون أن تضع إعتباراً لأي شخص

Moi et Kenny, on vole ces chiens... pure race, et on les revend en Floride.
انا وكيني نحن نخطف هذه الكلاب سلالات نقية ونبيعهم هناك في فلوريدا

Des lois spécifiques disposent que ces chiens sont admis dans tous les lieux publics.
وثمة تشريعات محددة تنص على إمكانية إدخال هذه الكلاب إلى جميع الأماكن التي يتاح للعامة الوصول إليها.

Et ils accouplaient les chiens qui leur plaisaient.
و يكاثرون الكلاب التي تسعدهم. يُربونَ هذه الكلاب التي تقوم بِ

Vous n'avez donc jamais développé ces chiens ?
اذن انت تقول بانكم لم تطورو هذه الكلاب ابدا?

Je regarde ces chiens, je vois la meilleure partie de Will.
عندما أنظر إلى هذه الكلاب أرى الجانب الجيد من ويل

Quelqu'un contrôle et utilise ces chiens.
من الواضح أن ثمة من يسيطر على هذه الكلاب ويستغلها

Tous ces chiens aboient, car il y a de la magie dans l'air, le genre de magie que vous cherchez.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

Celui qui a offert ces chiens doit s'en mordre les doigts.
أراهن أن الشخص الذي أهدى له هذه الكلاب يعذب نفسه الآن

Pour que ces chiens soient utiles aux malvoyants, il faut qu'ils soient à l'aise, pas seulement avec leur propriétaire, mais aussi avec n'importe qui.
لكي تكونَ هذه الكلاب مُفيدَة للعُميان عليهِم أن يشعروا بالراحَة، ليسَ معَ أصحابهِم فقط لكن معَ جميع الناس.

ces chiens sont aussi sensibles à l'urine.
هذا صحيح أتضح أن هذه الكلاب حساسة تجاه البول

ces chiens flairent la drogue.
يا إلهى، هذه الكلاب مدربة على شم المخدرات

Crois-moi, ces chiens savent ce qu'ils font.
- ثق بي، هذه الكلاب تعرف ما تفعله - من الممكن

ces chiens naissent pour travailler.
هذه الكلاب ولدت للعمل.

Regarde un peu ces chiens mexicains.
تفقد هذه الكلاب المكسيكية، يا رجل.

Vous vous fichez de ces chiens.
.إنكِ لاتكترثين بشأن هذه الكلاب

ces chiens ont un collier.
. هذه الكلاب مرقمة

Je shoote dans les chiens s'ils m'approchent.
ــ أجل سأركل هذه الكلاب اللعينة إن إقتربت مني