| Tu es sûr de vouloir rentrer ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى المنزل؟ |
| Tu es sûr de vouloir lui demander ce que tu dois lui demander de faire ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل ما أنت مضطر لطلبه منها ؟ |
| Vous voulez vraiment les détails ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد معرفة التفاصيل؟ |
| Tu veux vraiment tirer ton coup ce soir ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد من الحصول على إحداهن الليلة |
| T'es sûr de vouloir le faire ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟ |
| Tu es sûr que tu veux mettre la gelée sur les œufs ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir tout miser sur le 00 ? | Open Subtitles | سيدي هل أنت متأكد أنك تريد التي وضعت على المزدوج الصفر؟ |
| Tu es sûr de vouloir le faire ? Tu sais que tu vas perdre. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد هذا تعلم أنك ستخسر |
| Tu es sûr de vouloir le dépenser pour ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد عمل هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir rester ici ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا ؟ |
| Regarde, Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | اسمع, هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| - Vous voulez vraiment être seule? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون وحدها؟ |
| J'ai un ami qui peut retracer les appels bloqués, mais... Tu veux vraiment que je fasse cela ? | Open Subtitles | عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟ |
| Tu veux vraiment savoir ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف ؟ |
| Je cite : "T'es sûr de vouloir le faire ?" | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تقوم بهذا العمل؟ |
| T'es sûr de vouloir sortir d'ici ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الخروج من هنا؟ |
| Tu es sûr que tu veux faire de ça ton problème, doc ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أخذ هذه المشكلة على عاتقك؟ |
| Hadji, - Tu es sûr que tu veux aller ? | Open Subtitles | -حاجي" هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir un chien moitié berger ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد شيء مع الرعي في ذلك؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بها؟ |
| T'es sûre de vouloir mettre toute ton énergie là-dedans ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون توجيه كل ما تبذلونه حررت الطاقة هناك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 