Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أنت متأكد من ذلك" - Translation from Arabic to French
-
Vous en êtes sûr
-
Tu en es sûr
-
Tu es sûr de ça
-
T'es sûr de ça
-
En es-tu certain
-
En êtes-vous sûr
-
Vous êtes sûr de ça
-
T'en es sûr
-
T'es sûr de toi
| - Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| - Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ ! |
| Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| Tu es sûr de ça papa ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ، يا أبي ؟ |
| T'es sûr de ça, docteur ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور ؟ |
| En es-tu certain, Judah ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك يا (جودا)؟ هل أنت متأكد من أي شيء؟ |
| En êtes-vous sûr? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| Vous êtes sûr de ça, Stone ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك سيد "ستون"؟ |
| T'en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| Tu en es sûr, Huck ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك هاك ؟ |
| Tu es sûr de ça, papa ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ، يا أبي ؟ |
| - Tu es sûr de ça ? - Tout à fait | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| T'es sûr de ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك |
| En es-tu certain, Branch? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك يا(برانش) ؟ |
| T'en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |