Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل انتهينا هنا" - Translation from Arabic to French
-
On a fini
-
On a terminé
-
C'est fini
-
Vous avez fini
-
a fini ici
| Il a voulu nous piéger. On a fini ? | Open Subtitles | يحاولون الايقاع بنا هل انتهينا هنا |
| On a fini, là ? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| On a fini ? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| On a terminé ? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Vous avez fini ? Vous le détestez. | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| On a fini ? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| On a fini ? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| - Génial. Donc On a fini ici ? | Open Subtitles | -عظيم، هل انتهينا هنا إذاً؟ |